1
00:00:42,901 --> 00:00:44,278
යැං මහත්මිය,

2
00:00:44,302 --> 00:00:46,481
- තෝමස් මැග්නම්.
- මම ජුලියට් හිගින්ස්. ආයුබෝවන්.

3
00:00:46,505 --> 00:00:47,815
අපි කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළා.

4
00:00:47,839 --> 00:00:49,283
මෙතන පොලිසිය මොකද කරන්නේ?

5
00:00:49,307 --> 00:00:50,752
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබේ සැමියා රැගෙන ගියා කියලා,

6
00:00:50,776 --> 00:00:53,554
සහ මෙම තත්වයන් තුළ, අපි
HPD සම්බන්ධ කර ගැනීම වඩාත් සුදුසු යැයි සිතන්න.

7
00:00:53,578 --> 00:00:55,556
මැඩම්, මම රහස් පරීක්ෂක කට්සුමොටෝ.
කරුණාකර අපි ඇතුලට එන්නද?

8
00:00:55,580 --> 00:00:57,614
- අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:01:00,352 --> 00:01:01,829
ඔබේ සැමියා රැගෙන ගියේ කවදාද?

10
00:01:01,853 --> 00:01:05,032
අවසන් රාත්රිය. මම හිතන්නේ කවුරුහරි
ඒ දොරෙන් ඇතුලට ආවා.

11
00:01:05,056 --> 00:01:06,501
CSU මෙතනින් ගන්න.

12
00:01:06,525 --> 00:01:07,902
මුද්‍රණ සඳහා ඔවුන් එම දොරේ දූවිලි ගසන්න.

13
00:01:07,926 --> 00:01:09,504
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

14
00:01:09,528 --> 00:01:10,671
ඔන්න ඔතන.

15
00:01:10,695 --> 00:01:12,240
මේ කාමරයේ?

16
00:01:12,264 --> 00:01:15,031
ඔව්. එතන උඩ.

17
00:01:16,143 --> 00:01:18,535
රාක්කය උඩද?

18
00:01:18,889 --> 00:01:20,055
ම්ම්ම්ම්.

19
00:01:25,577 --> 00:01:27,388
යාං මහත්මිය, ඕනෑම අවස්ථාවක, එහි සිටියාය,

20
00:01:27,412 --> 00:01:30,484
මෙම රාක්කයේ ඇති බඳුනක්
ඔබේ සැමියාගේ අළු අඩංගුද?

21
00:01:30,508 --> 00:01:33,795
ඔව්. මගේ මහත්තයා මැරිලා
දැන් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ.

22
00:01:33,819 --> 00:01:35,318
මම දකියි.

23
00:01:36,688 --> 00:01:38,065
ම්...

24
00:01:38,665 --> 00:01:40,668
කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

25
00:01:40,692 --> 00:01:43,037
ෂුවර්. මම ගිහින් කෝපි එකක් දාන්නම්.

26
00:01:43,061 --> 00:01:44,938
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, ස්තුතියි.

27
00:01:47,465 --> 00:01:49,443
ඔබ කිව්වා පැහැර ගැනීමක් සිදුවෙලා කියලා.

28
00:01:49,467 --> 00:01:51,264
මා දෙස බලන්න එපා. මැග්නම් ඇමතුම ගත්තා.

29
00:01:51,288 --> 00:01:53,281
ඇය කලබලයෙන් ඇමතුවාය,
ඇයට පී.අයි.

30
00:01:53,305 --> 00:01:55,516
ඒ වගේම එයාගේ මහත්තයා අරන් ගිහින් කියලා.

31
00:01:55,540 --> 00:01:56,751
මම උපකල්පනය කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

32
00:01:56,775 --> 00:01:58,511
ඔබ B සහ E ප්‍රකාශයක් ගැනීමට වග බලා ගන්න.

33
00:02:03,715 --> 00:02:05,827
කුමක් ද? මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

34
00:02:05,851 --> 00:02:08,296
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලට මේක හම්බුනා නේද?

35
00:02:08,320 --> 00:02:10,364
ඔව්. ඔව් මේ... අපිට තේරුණා.

36
00:02:10,388 --> 00:02:11,823
හරි හරී.

37
00:02:13,391 --> 00:02:16,662
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ...

38
00:02:17,062 --> 00:02:19,206
එය තවමත් අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවකි.

39
00:02:20,765 --> 00:02:28,765
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

40
00:02:41,304 --> 00:02:43,231
ඔබට ළිඳ විස්තර කළ හැකිද?

41
00:02:43,730 --> 00:02:46,200
එය බුරුසු රිදී වලින් සාදා ඇත.

42
00:02:46,224 --> 00:02:49,170
සමහරවිට අඟල් දහයක් විතර උසයි.

43
00:02:49,194 --> 00:02:51,661
මම හිතන්නේ මට පින්තූරයක් තියෙනවා
ඔබට එය දැකිය හැකි ස්ථානය.

44
00:02:57,723 --> 00:02:59,256
ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:03:01,249 --> 00:03:03,951
ඔවුන් එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසයි
වෙන දෙයක් සොරකම් කරන්නද?

46
00:03:03,975 --> 00:03:05,753
මගේ රිචඩ් විතරයි.

47
00:03:05,777 --> 00:03:08,289
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කෙනෙක් කියලා
ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්යයි.

48
00:03:08,839 --> 00:03:10,458
එය රිදී වලින් සාදා ඇත.

49
00:03:10,482 --> 00:03:13,049
මම හිතනවා කෙනෙකුට පුළුවන් කියලා
එය උකස් කරන්න හෝ එය උණු කරන්න.

50
00:03:14,319 --> 00:03:17,264
මට ඔහුගෙන් ඉතිරිව තිබුණේ ඒ උල්පත පමණි.

51
00:03:18,423 --> 00:03:21,202
අවුරුදු කීපයකට කලින් මගේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා.

52
00:03:21,226 --> 00:03:24,338
මට කාලය තිබුණේ අල්ලා ගැනීමට පමණි
එක් දෙයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම ...

53
00:03:24,362 --> 00:03:26,696
ඔබ ඔබේ සැමියා රැගෙන ගියා. ඇත්ත වශයෙන්.

54
00:03:28,466 --> 00:03:30,068
මට අනෙක් සියල්ල අහිමි විය.

55
00:03:30,502 --> 00:03:31,979
ඡායාරූප,

56
00:03:32,003 --> 00:03:34,882
කාඩ්පත්, සිහිවටන.

57
00:03:35,699 --> 00:03:39,787
මට ඉතිරිව තිබුණේ එය පමණි
මතකයන් සහ එම බඳුන.

58
00:03:40,287 --> 00:03:42,712
හොඳයි, අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
එය ඔබ වෙත නැවත ලබා ගැනීමට.

59
00:03:44,516 --> 00:03:46,182
ඔව් ඒක පොරොන්දුවක්.

60
00:03:47,218 --> 00:03:48,829
සිතුවිලි?

61
00:03:48,853 --> 00:03:50,698
සොරකම් කළ දේපල නඩුව, වැඩි වටිනාකමක් නැත.

62
00:03:50,722 --> 00:03:53,701
කුඩුකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඉක්මන් පෙරලීමක් සොයමින්.

63
00:03:53,725 --> 00:03:56,037
ඔව්, අමුතුයි, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්
අයිතම කිහිපයක් ඉතිරි කර ඇත

64
00:03:56,061 --> 00:03:57,238
වැඩි වටිනාකමක් ඇත.

65
00:03:57,262 --> 00:03:59,006
මම හිතන්නේ එය වඩාත් පහසුයි
අඟල් දහයක ළිඳක් සොරකම් කිරීමට

66
00:03:59,030 --> 00:04:00,675
අඟල් 50 පැතලි තිරයකට වඩා.

67
00:04:00,699 --> 00:04:02,910
අපගේ සේවාදායකයා සඳහා අවාසනාවකට,
අපි කළමනාකරණය කළත්

68
00:04:02,934 --> 00:04:05,279
මළකඳ නැවත ලබා ගැනීමට, ද
එම අළු මල්ලේ සම්භාවිතාව

69
00:04:05,303 --> 00:04:07,181
තවමත් ඇතුළත සිටීම දුරස්ථ බවක් පෙනේ.

70
00:04:07,205 --> 00:04:10,184
ඔව්, ඒත් ඔයා දැක්කා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
එය ඇයට විය. අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

71
00:04:10,208 --> 00:04:12,353
ඔබ දන්නවා, එය අතපසු වීමක් වනු ඇත
මම පෙන්වා දුන්නේ නැත්නම් මා ගැන

72
00:04:12,377 --> 00:04:14,422
ඔබට ඇත්තටම තිබිය යුතු බව
මෙම නඩුව වඩාත් හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත

73
00:04:14,446 --> 00:04:15,957
ඔබ යැං මහත්මියට කතා කළ විට.

74
00:04:15,981 --> 00:04:17,892
මම කල්පනා කරේ කොච්චර වෙලාද කියලා
එය ගත විය

75
00:04:17,916 --> 00:04:19,295
ඔබට එය ගෙන ඒමට.

76
00:04:19,319 --> 00:04:22,018
හොඳයි, එය තරමක් විශාල විය
screwup, Magnum, ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

77
00:04:24,422 --> 00:04:26,467
ඔහ්, එන්න. ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

78
00:04:26,491 --> 00:04:28,502
අපි මෙතන හිටියේ පැයකටත් අඩු කාලයක්.

79
00:04:28,526 --> 00:04:29,704
ඔබ හොඳින් මතක තබා ගන්න
මෙය ගෙවීමට, මැග්නම්,

80
00:04:29,728 --> 00:04:31,138
මොකද ෆෙරාරි එක රොබින්ගේ

81
00:04:31,162 --> 00:04:33,007
සහ ලියාපදිංචිය යටතේ ඇත
ඔහුගේ නම, වාහනය

82
00:04:33,031 --> 00:04:35,042
- ඔබේ වගකීමයි.
- මගේ කාර්, මගේ වගකීම.

83
00:04:35,066 --> 00:04:37,378
ඔව් මම දන්නවා. ඔයා මට සිය වතාවක් කිව්වා.

84
00:04:37,402 --> 00:04:38,479
හොඳයි, ඔබට තවමත් නැත
ගෙවීමට සමත් විය

85
00:04:38,503 --> 00:04:39,747
අලුත් ටයර් දෙකේ මිල.

86
00:04:39,771 --> 00:04:41,015
මම එය ආවරණය කිරීමට Five-O ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

87
00:04:41,039 --> 00:04:42,216
D-ඔබට ලකුණක්වත් පෙනෙනවාද?

88
00:04:42,240 --> 00:04:45,141
මම කිසිම තැනක ලකුණක් දකින්නේ නැහැ
"නැවැත්වීම තහනම්" කියායි.

89
00:04:46,578 --> 00:04:47,888
ඔහ්, එන්න. ඒක සාධාරණ නැහැ.

90
00:04:47,912 --> 00:04:49,790
මම-එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවී ඇත

91
00:04:49,814 --> 00:04:51,325
ගස පිටුපස.

92
00:04:51,349 --> 00:04:53,249
මට අනිවාර්යයෙන්ම මේ සමඟ සටන් කළ හැකිය.

93
00:04:54,285 --> 00:04:55,737
රැඳී සිටින්න.

94
00:04:56,621 --> 00:04:58,399
"නැවැත්වීම තහනම්" යන ලකුණ ඔබ දුටුවේ නැත්නම්,

95
00:04:58,423 --> 00:05:00,935
එතකොට සමහර විට හොරා එහෙමත් නැතුව ඇති.

96
00:05:00,959 --> 00:05:02,692
සමහර විට එයාලටත් ටිකට් ගන්න ඇති.

97
00:05:05,730 --> 00:05:08,376
මම අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත් දේ බලන්න.

98
00:05:08,400 --> 00:05:09,877
හ්ම්?

99
00:05:09,901 --> 00:05:12,413
HU, බබා.

100
00:05:12,437 --> 00:05:15,349
දැන් අහන්න, මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
අපේම Wall of Fame තියෙනවා.

101
00:05:15,373 --> 00:05:18,808
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න, ඔයාගේ කම්මුලට ගහන්න
ඒ නරක කොල්ලාට අත්සන් කරන්න.

102
00:05:19,844 --> 00:05:21,422
අනේ මචන්.

103
00:05:21,446 --> 00:05:23,290
කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මගේ autograph එකට, මචන්.

104
00:05:23,314 --> 00:05:25,292
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

105
00:05:25,316 --> 00:05:26,927
ඔහ්, අහන්න, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

106
00:05:26,951 --> 00:05:29,163
ඔබට එය "අදාළ නොවන මහතා" අත්සන් කළ හැකිද?

107
00:05:30,005 --> 00:05:32,633
ඔබ සංවේදී බව මම දනිමි
සමස්ත දේ ගැන,

108
00:05:32,657 --> 00:05:34,902
ඉතින් ඇයි අපි "තියඩෝර් කැල්වින් සමඟ නොයන්නේ,

109
00:05:34,926 --> 00:05:37,905
aka Mr. අදාල නැතිද"? යන්න.

110
00:05:37,929 --> 00:05:39,440
බලන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

111
00:05:39,464 --> 00:05:41,008
ඔහ්, එන්න. ඇයි නැත්තේ?

112
00:05:41,032 --> 00:05:42,843
මචන්, ඒක...
කෙටුම්පතේ අවසාන තේරීම වීම

113
00:05:42,867 --> 00:05:44,478
මම ආඩම්බර වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

114
00:05:44,502 --> 00:05:46,847
ඔව්, නමුත් ඔබ කෙටුම්පත් කර ඇත, මිනිසා,
ඒක නියමයි. කරුණාකර?

115
00:05:46,871 --> 00:05:48,382
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර? අත්සන් කරන්න.

116
00:05:48,406 --> 00:05:50,051
- කරුණාකර?
- මේක අවුල් මචන්.

117
00:05:50,075 --> 00:05:51,418
කමක් නැහැ.

118
00:05:51,976 --> 00:05:54,055
මෙතනට අදාල නෑ මහත්තයෝ.

119
00:05:54,079 --> 00:05:56,991
හරි ලොකු දෙයක්... පොඩි ලොකු දෙයක්.

120
00:05:57,015 --> 00:05:58,292
හරි හරි හරි.

121
00:05:58,316 --> 00:05:59,927
මට බලන්න දෙන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා,
මට බලන්න දෙන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

122
00:05:59,951 --> 00:06:01,818
"මගේ හොඳ යාළුවාට...

123
00:06:03,054 --> 00:06:04,514
ඕවිල්."

124
00:06:04,989 --> 00:06:07,301
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, මගේ මිතුරා. ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

125
00:06:07,325 --> 00:06:09,303
ඩ්රේ! ඩ්රේ! ඩ්රේ! ඩ්රේ!

126
00:06:09,327 --> 00:06:11,205
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

127
00:06:11,229 --> 00:06:12,673
මම හිතන්නේ එඩීට යම් ආකාරයක ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබුණා කියලා

128
00:06:12,697 --> 00:06:15,142
මෝටර් රථ අලෙවිසැලේ,
රවුම් මිලදී ගැනීමට පටන් ගත්තේය

129
00:06:15,166 --> 00:06:16,777
සෑම කෙනෙකුටම, පසුව සමහර දක්ෂයින් සඳහා

130
00:06:16,801 --> 00:06:18,612
ඔහුව අන්ද්‍රේ රීඩ් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය.

131
00:06:18,636 --> 00:06:20,681
Hall of Famer Andre Reed?

132
00:06:20,705 --> 00:06:23,784
එකම එක. සහ මම අනුමාන කරමි
ඔහු එය සමඟ යාමට තීරණය කළේය.

133
00:06:23,808 --> 00:06:26,053
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
- සමාවෙන්න, රීඩ් මහතා?

134
00:06:26,077 --> 00:06:29,890
ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් මම වැඩ කරමි
දේශීය ළමා රෝහලේ,

135
00:06:29,914 --> 00:06:33,227
සහ අපේ ළමයි ගොඩක්
විශාල පාපන්දු ලෝලීන් වේ.

136
00:06:33,251 --> 00:06:35,262
ඔබට සංචාරය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ දිවයිනේ සිටින විට

137
00:06:35,286 --> 00:06:36,530
සහ අත්සන් කිහිපයක් අත්සන් කරන්න?

138
00:06:36,554 --> 00:06:37,531
නෑ නෑ නෑ.

139
00:06:37,555 --> 00:06:38,621
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

140
00:06:39,657 --> 00:06:40,801
මම සතුටු වෙනවා.

141
00:06:40,825 --> 00:06:41,802
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

142
00:06:41,826 --> 00:06:43,626
මහලෝ. මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

143
00:06:44,996 --> 00:06:46,340
ම්...

144
00:06:46,364 --> 00:06:47,508
රීඩ් මහතා?

145
00:06:47,532 --> 00:06:49,110
Andre Reed?

146
00:06:49,134 --> 00:06:50,244
ඔයාට පුළුවන්ද මෙතනට ඇවිත් වචනයක් කියන්න

147
00:06:50,268 --> 00:06:51,512
අපිත් එක්ක තත්පරයක් විතරද?

148
00:06:51,536 --> 00:06:53,314
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,
නමුත් අපට සුළු මොහොතක් ගත හැකිද?

149
00:06:53,338 --> 00:06:54,982
ඔබේ වටිනා කාලය, සර්?

150
00:06:55,006 --> 00:06:58,007
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

151
00:06:59,844 --> 00:07:02,389
හේයි මචන්, ස්තුතියි
මගේ ආවරණය පිඹින්නේ නැහැ.

152
00:07:02,413 --> 00:07:04,558
ඔව්, එඩී, ඒ ගැන...

153
00:07:04,582 --> 00:07:07,394
බලන්න, ඒ රෝහල බලන්න,
එය නරක අදහසකි.

154
00:07:07,418 --> 00:07:09,230
මට බෑ කියන්න බැරි වුණා. එන්න මල්ලි.

155
00:07:09,254 --> 00:07:10,831
එය මොන වගේද කියා ඔබට මතක ඇති.

156
00:07:10,855 --> 00:07:12,633
ඔබ වරක් සෙල්ලම් කළා. මම කිව්වේ,

157
00:07:12,657 --> 00:07:14,101
ඔයා මගේ මට්ටමට ක්‍රීඩා කළේ නෑ...

158
00:07:14,125 --> 00:07:16,403
මචන් උබ Andre Reed නෙවෙයි.

159
00:07:16,427 --> 00:07:17,805
ඔව්, බලන්න, ඔහු හරි.

160
00:07:17,829 --> 00:07:20,274
බොරුවට වටේ යන්න බෑ
ඔබ නොවන කෙනෙකු වීමට.

161
00:07:20,298 --> 00:07:21,942
විශේෂයෙන්ම රෝගී දරුවන් රැසකටද.

162
00:07:21,966 --> 00:07:23,944
කීප දෙනෙකුට ඉඩ දීමේ වරද කුමක්ද
ළමයි හිතන්නේ මම Andre Reed කියලා

163
00:07:23,968 --> 00:07:25,101
එය ඔවුන් සතුටු කරන්නේ නම්?

164
00:07:26,513 --> 00:07:27,737
තවත් වටයක්.

165
00:07:28,773 --> 00:07:30,373
ඔබ මිලදී ගන්නවා. ප්රශ්නයක් නැහැ.

166
00:07:32,410 --> 00:07:33,420
මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

167
00:07:33,444 --> 00:07:34,771
නැහැ.

168
00:07:41,286 --> 00:07:43,597
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම හවායි සතුව යෙදුමක් තිබේ

169
00:07:43,621 --> 00:07:45,866
එය ඔබට ගෙවීමට ඉඩ සලසයි
ඔබේ වාහන නැවැත්වීමේ දඩ.

170
00:07:45,890 --> 00:07:47,935
ඔව්, නමුත් ඔබ ශාඛාව දුටුවේය.

171
00:07:47,959 --> 00:07:50,871
හරිද? එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ලකුණ අවහිර කිරීම.

172
00:07:50,895 --> 00:07:52,206
මම කිව්වේ, මට මේක සටන් කරන්න පුළුවන්.

173
00:07:52,230 --> 00:07:53,941
මම එය සමඟ සටන් කළහොත් මට එය ගෙවිය යුතු නැත.

174
00:07:53,965 --> 00:07:55,943
එය පිස්සුවක් වනු ඇත
කාලය නාස්ති කිරීම සහ අධිකරණ වියදම්.

175
00:07:55,967 --> 00:07:57,578
ලේවැකි දඩය ගෙවන්න, මැග්නම්.

176
00:07:57,602 --> 00:07:59,246
නැත. ඔබ දන්නවා, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, සෑම කෙනෙකුටම

177
00:07:59,270 --> 00:08:00,814
පද්ධතිය අසාර්ථක බව,

178
00:08:00,838 --> 00:08:02,783
මම මේක සටන් කරනවා මම ගෙවන්නේ නැහැ.

179
00:08:02,807 --> 00:08:05,052
- හොඳයි, ඔබ අහිමි වනු ඇත.
- මාව පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරන්න.

180
00:08:05,076 --> 00:08:06,854
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙහෙම ඉන්නවා කියලා
ලාභ. මම කිව්වේ, ඔයා කෙලෙව්වා.

181
00:08:06,878 --> 00:08:08,244
එය පමණක් අයිති කර ගන්න.

182
00:08:09,280 --> 00:08:10,691
අද ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

183
00:08:10,715 --> 00:08:14,028
අනේ මට තරහා වෙන්න බැරිද
ඔබේ අකමැත්තෙන්

184
00:08:14,052 --> 00:08:17,064
වරද පිළිගැනීමට සහ පිළිගැනීමට
වරක් වගකීම?

185
00:08:17,088 --> 00:08:19,600
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඒක වෙන දෙයක්.

186
00:08:19,624 --> 00:08:21,902
එය විසි කරන්න. එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

187
00:08:28,366 --> 00:08:29,977
මගේ වීසා බලපත්‍රය කල් ඉකුත් වී ඇත.

188
00:08:30,001 --> 00:08:31,334
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

189
00:08:32,737 --> 00:08:34,215
රොබින් මාව මුලින්ම කුලියට ගත් විට,

190
00:08:34,239 --> 00:08:35,816
මම හිතුවා වැඩේ තාවකාලිකයි කියලා.

191
00:08:35,840 --> 00:08:38,986
ඒ නිසා මම තාවකාලිකව ඉල්ලුම් කළා
වීසා සහ දැන් එය අවසන්.

192
00:08:39,010 --> 00:08:41,088
ඔවුන් එය අලුත් නොකරන්නේ නම්,

193
00:08:41,546 --> 00:08:43,991
මම කියන්නේ ආපහු යන්න වෙනවා
නැවත අයදුම් කිරීමට එක්සත් රාජධානියට,

194
00:08:44,015 --> 00:08:45,826
ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

195
00:08:45,850 --> 00:08:47,194
හොඳයි, කොපමණ කාලයක්?

196
00:08:47,594 --> 00:08:49,185
මාස හයක්, සමහර විට තවත්.

197
00:08:50,321 --> 00:08:52,132
හොඳයි, ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

198
00:08:52,156 --> 00:08:54,401
හොඳයි, මට ආගමන විගමනයක් තියෙනවා
නීතිඥ, පැහැදිලිවම,

199
00:08:54,425 --> 00:08:55,935
කවුද ඒකේ වැඩ කරන්නේ.

200
00:08:56,427 --> 00:09:01,297
නමුත්, හ්ම්, තේරුම් ගත හැකි පරිදි,
එය යම් ආකාරයක ආතතියක්, ඒ නිසා ...

201
00:09:02,967 --> 00:09:04,986
එය ඔබ වෙත ගෙන යාම ගැන කණගාටුයි.

202
00:09:07,392 --> 00:09:08,658
ඔබ තවමත් එම ටිකට්පත ගෙවිය යුතුය.

203
00:09:11,789 --> 00:09:13,087
- ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?
- ඔව්.

204
00:09:13,111 --> 00:09:14,610
එය මගේ HPD සම්බන්ධතාවයයි.

205
00:09:16,414 --> 00:09:20,394
හරි ඉතින් එයා කියනවා තිබ්බා කියලා
ලින් පාරේ ටිකට් ගත් මෝටර් රථයක්

206
00:09:20,418 --> 00:09:22,062
ඊයේ රාත්‍රී 10.43 ට.

207
00:09:22,086 --> 00:09:24,231
දළ වශයෙන් සමඟ පෙළ ගැසෙයි
මංකොල්ලකෑමේ කාලය.

208
00:09:24,255 --> 00:09:26,533
ඔහු ඉදිරියට යවා ඇත
ලියාපදිංචි හිමිකරුගේ I.D.

209
00:09:26,557 --> 00:09:29,670
වාහනය අයිතියි
එක් Scottie Liu විසිනි. වාර්තාවක් නැත.

210
00:09:29,694 --> 00:09:32,328
මිලිලානි හි ජීවත් වේ.

211
00:09:57,831 --> 00:09:59,199
ගෝර්ඩි.

212
00:09:59,223 --> 00:10:01,001
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

213
00:10:01,025 --> 00:10:02,303
ඔය ප්‍රශ්නයම අහන්න හිටියේ.

214
00:10:02,327 --> 00:10:03,993
අපි නායකත්වයක් අනුගමනය කරනවා
නැති උන නඩුව මත.

215
00:10:05,830 --> 00:10:06,874
ගොදුර කවුද?

216
00:10:06,898 --> 00:10:08,542
නම Scottie Liu.
ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් විය.

217
00:10:08,566 --> 00:10:10,311
අසල්වාසීන්ට ශබ්දයක් ඇසී, ඔහු මියගොස් ඇති බව සොයා ගත්හ.

218
00:10:10,335 --> 00:10:11,636
මිනීමැරුමක් වගේ.

219
00:10:12,203 --> 00:10:14,348
- ඔයා කිව්වා ඔයා නායකයෙක් වැඩ කරනවා කියලා?
- ඔව්.

220
00:10:14,372 --> 00:10:17,584
අපි හිතන්නේ Scottie Liu කියලා
අපේ හොරා වෙන්න ඇති.

221
00:10:17,608 --> 00:10:18,986
හොඳයි, එක්කෝ
එය පිස්සු අහම්බයක් හෝ ...

222
00:10:19,010 --> 00:10:20,710
මේ අපරාධ දෙක එකිනෙකට සම්බන්ධයි.

223
00:10:24,589 --> 00:10:26,133
ඉතින් ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

224
00:10:26,157 --> 00:10:27,468
Scottie Liu ගැන?

225
00:10:27,492 --> 00:10:29,770
හොඳයි, ඔහු ආගන්තුක සත්කාරක හෙදියක්
කිංග්ස් මෙඩිකල් එකේ ඉවරයි.

226
00:10:29,794 --> 00:10:31,772
පෙම්වතියක් හිටියා.
අපි දැන් ඇයව සොයනවා.

227
00:10:31,796 --> 00:10:34,508
හොඳයි, ඉතා ලාභදායී රැකියාවක්
සහ ස්ථාවර සම්බන්ධතාවයක්.

228
00:10:34,532 --> 00:10:36,176
අපේ "මත්ද්‍රව්‍යයට ඇබ්බැහි වූවකුට පෙනෙනවා
ඉක්මන් පෙරළීමක් සඳහා" න්‍යාය

229
00:10:36,200 --> 00:10:37,945
සුදුසු නොවන බව පෙනේ.

230
00:10:37,969 --> 00:10:40,114
ලියු අපේ හොරා කියලා හිතාගෙන,

231
00:10:40,138 --> 00:10:42,785
ඇයි දෙයියනේ එයා කඩන්නේ කියලා
ගෙයක් ඇතුලට ගිහින් පිඟානක් සොරකම් කරන්නද?

232
00:10:42,809 --> 00:10:44,451
මම ආවේ එයාගේ මිනීමැරුම විසඳන්න විතරයි.

233
00:10:44,475 --> 00:10:46,287
ලියුට ඔබේ උල්පත සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,

234
00:10:46,311 --> 00:10:47,788
එය ඔබට සොයා ගැනීමටයි.

235
00:10:47,812 --> 00:10:49,390
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

236
00:10:49,414 --> 00:10:50,546
කිසිම දේකට බාධා කරන්න එපා.

237
00:10:55,586 --> 00:10:57,631
දිගුවක් සඳහා අයදුම් කරන්නද?

238
00:10:57,655 --> 00:10:59,166
හහ්?

239
00:10:59,190 --> 00:11:00,567
ඔබගේ වීසා සඳහා.

240
00:11:00,591 --> 00:11:02,303
එබැවින් ඔබට ඔබම මිලදී ගත හැකිය

241
00:11:02,327 --> 00:11:04,138
- එය අලුත් කිරීමට කාලය?
- ඔහ්!

242
00:11:04,162 --> 00:11:06,206
ඔබට එය කළ හැකිද? වාව්.

243
00:11:06,230 --> 00:11:07,808
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කළා ... එය ප්රතික්ෂේප කළා.

244
00:11:07,832 --> 00:11:09,977
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ, අහ්,

245
00:11:10,001 --> 00:11:11,643
සෑම විටම ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය ඉක්මවා සිටිය හැක.

246
00:11:11,667 --> 00:11:14,012
ඔබට දින 180 ක් ඇත.

247
00:11:14,036 --> 00:11:15,980
ඔව්, සහ දින 171 කට පෙර,

248
00:11:16,004 --> 00:11:17,782
එය විකල්පයක් විය හැකිය.

249
00:11:17,806 --> 00:11:20,385
එබැවින් ඔබ දැනටමත් ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය ඉක්මවා ගොස් ඇත.

250
00:11:20,409 --> 00:11:21,452
ඔව්.

251
00:11:21,476 --> 00:11:23,321
තව දවස් දහයකින් මම මෙතන ඉන්නවා නම්,

252
00:11:23,345 --> 00:11:25,790
මට තහනම් වෙනවා
නැවත එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් වීම

253
00:11:25,814 --> 00:11:27,158
වසර තුනක් සඳහා.

254
00:11:27,754 --> 00:11:29,683
අවුරුදු තුනක්?

255
00:11:35,220 --> 00:11:37,635
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා, තියෙනවා...

256
00:11:37,659 --> 00:11:39,103
ඔබට කළ හැකි එක් දෙයක්.

257
00:11:39,127 --> 00:11:40,505
එය කුමක් ද?

258
00:11:40,529 --> 00:11:41,684
හොඳයි...

259
00:11:42,231 --> 00:11:43,978
අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

260
00:11:45,767 --> 00:11:47,979
- නැවත එන්න?
- ඔබ දන්නවා,

261
00:11:48,003 --> 00:11:49,214
අපි විවාහ වෙමු, ඔබට ඔබේ හරිත කාඩ්පත ලැබේ.

262
00:11:49,238 --> 00:11:50,481
ගැටලුව විසඳා ඇත.

263
00:11:50,505 --> 00:11:52,417
නිසැකවම ඔබ බරපතල නොවේ.

264
00:11:52,441 --> 00:11:54,018
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතළයි.

265
00:11:54,042 --> 00:11:56,721
ඔබ දන්නවා විවාහ වෙනවා කියලා
මන්ද හරිත කාඩ්පතක් නීති විරෝධී ය.

266
00:11:56,745 --> 00:11:58,656
මට වෙන විකල්පයක් පේන්නෙ නෑ නේද?

267
00:11:58,680 --> 00:12:00,625
මැග්නම්, මම අපරාධයක් කරන්න යන්නේ නැහැ.

268
00:12:00,649 --> 00:12:02,961
හොඳයි, පිරිනැමීම තවමත් මේසය මතයි.

269
00:12:02,985 --> 00:12:05,263
ඔබගේ නිර්ලෝභීකමට ස්තූතියි...

270
00:12:05,287 --> 00:12:08,032
යෝජනාවක්, නමුත් මම යනවා, අහ්...

271
00:12:08,056 --> 00:12:09,867
ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කරන්න.

272
00:12:09,891 --> 00:12:11,069
හොඳයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

273
00:12:11,093 --> 00:12:12,337
මම දන්නේ නැහැ.

274
00:12:12,361 --> 00:12:14,133
මගේ නීතිඥයා එය තේරුම් ගනීවි.

275
00:12:14,663 --> 00:12:15,873
හරි හරී.

276
00:12:15,897 --> 00:12:17,575
කිසිම මලකඳක සලකුණක් නැත.

277
00:12:17,599 --> 00:12:20,878
මම හිතන්නේ Scottie වෙන්න ඇති
කොහොම හරි ඒකෙන් ගැලෙව්වා.

278
00:12:20,902 --> 00:12:22,213
නැතහොත් ඔහු එය කොහේ හෝ තැබුවේය.

279
00:12:22,237 --> 00:12:23,815
සමහර විට අපි M.E. කාර්යාලයට යා යුතුයි.

280
00:12:23,839 --> 00:12:26,551
නොයලානිට පුළුවන් දේ බලන්න
ඔහුගේ ඝාතනය ගැන අපට කියන්න.

281
00:12:26,575 --> 00:12:27,674
ම්ම්ම්ම්.

282
00:12:42,124 --> 00:12:44,302
අපි කඩිමුඩියේ යමු, ඇය සමහරවිට
දැනටමත් Katsumoto පුරවා ඇත.

283
00:12:44,326 --> 00:12:46,493
ඉන්න, Magnum, මේක loading zone එකක්.

284
00:12:50,832 --> 00:12:52,543
ඔහ්, එන්න, ඔබ බරපතල නොවේ

285
00:12:52,567 --> 00:12:54,779
ටිකට් භාවිතා කිරීමට යන්නේ
පෙර උල්ලංඝනයකින්

286
00:12:54,803 --> 00:12:56,447
එකම දිනයේ දෙවැන්න වළක්වා ගැනීමට?

287
00:12:56,471 --> 00:12:58,471
ඔවුන් කුමක් කරන්නද, මට දෙවරක් ටිකට් කරන්න?

288
00:12:59,541 --> 00:13:00,618
මොකක්ද...

289
00:13:00,642 --> 00:13:02,140
එන්න.

290
00:13:03,245 --> 00:13:04,856
අපට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?

291
00:13:04,880 --> 00:13:08,026
නෑ මම කියන්න හිටියේ
රහස් පරීක්ෂක කට්සුමොටෝ

292
00:13:08,050 --> 00:13:10,695
ලියු මහතාගේ සී.ඕ.ඩී. විය
හිසට මොට බල කම්පනය.

293
00:13:10,719 --> 00:13:12,730
ඔහු ප්රාචීර අස්ථියට දෙවරක් පහර දුන්නේය.

294
00:13:12,754 --> 00:13:14,634
ඉන්ට්‍රාක්‍රේනියල් රක්තපාතයට හේතු වූ.

295
00:13:14,658 --> 00:13:16,567
ඌත් ටිකක් පෙන්නනවා
ආරක්ෂක තැලීම්,

296
00:13:16,591 --> 00:13:18,369
එහි යෝජනා කරන්නේ
අරගලයක් විය හැකිය

297
00:13:18,393 --> 00:13:19,804
මාරාන්තික පහරවල් වලට පෙර.

298
00:13:19,828 --> 00:13:21,639
මිනීමරුවා ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් තිබේද?

299
00:13:21,663 --> 00:13:23,675
එතනදි තමයි වැඩේ අවුල් වෙන්නේ.

300
00:13:23,699 --> 00:13:26,444
මේ ලියු මහතාගේ හිස් කබලයි.

301
00:13:26,468 --> 00:13:28,146
මෙහි අස්ථි බිඳීම බලන්න?

302
00:13:28,170 --> 00:13:29,314
එය අද්විතීය හැඩයක් ඇත.

303
00:13:29,338 --> 00:13:31,082
ඒ වගේම ගැලපෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම පොදු උපකරණ

304
00:13:31,106 --> 00:13:32,317
මේ වගේ මිනීමැරුමක් සඳහා යොදා ගත්තා

305
00:13:32,341 --> 00:13:34,519
මිටියක් හෝ පිත්තක් වැනි.

306
00:13:34,543 --> 00:13:36,888
CSU සැකසූ විට
මහල් නිවාසය, ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැත

307
00:13:36,912 --> 00:13:38,589
ඕනෑම හෝඩුවාවක් සාක්ෂි
හැකි ඕනෑම දෙයක් මත

308
00:13:38,613 --> 00:13:39,891
මිනීමැරුම් අවියක් ලෙස භාවිතා කර ඇත.

309
00:13:39,915 --> 00:13:41,815
නවත් වන්න.

310
00:13:44,519 --> 00:13:46,519
මේක කරන්න තිබ්බද?

311
00:13:52,327 --> 00:13:55,474
ඔව්. ඔව්, එහෙම පුළුවන්
අනිවාර්යයෙන්ම තරගයක් වෙන්න.

312
00:13:55,498 --> 00:13:57,242
ස්තූතියි, මැග්නම්.

313
00:13:57,266 --> 00:13:58,811
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ කාර්යය ඉටු කළා විය හැකිය.

314
00:13:58,835 --> 00:14:01,246
හරි, ඉතින් අපේ නැති උනොත්
ඇත්තෙන්ම මිනීමැරුම් ආයුධය

315
00:14:01,270 --> 00:14:04,083
එවිට එය තහවුරු කරයි
Scottie Liu අපේ හොරා.

316
00:14:04,107 --> 00:14:06,218
අපි සොයා නොගත් නිසා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ බඳුන,

317
00:14:06,242 --> 00:14:07,786
එහි තේරුම මිනීමරුවා යන්නයි
ඔවුන් සමඟ එය රැගෙන යන්න ඇති.

318
00:14:07,810 --> 00:14:10,255
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු විය හැකිය
ආරම්භ කිරීමට urn පසු.

319
00:14:10,279 --> 00:14:11,623
නැත්නම් මිනීමරුවා නිකම්ම කළේ නැහැ
එය අත්හැරීමට අවශ්යයි,

320
00:14:11,647 --> 00:14:12,958
ඔහුගේ මුද්‍රණ එහි තිබූ නිසා.

321
00:14:12,982 --> 00:14:15,694
හොඳයි, ඕනෑම ආකාරයකින්, අපි සොයා ගනිමු
මිනීමරුවා, අපි බඳුන සොයා ගනිමු.

322
00:14:15,718 --> 00:14:17,507
ඒ වගේම අපේ සේවාදායකයාගේ සැමියාගේ අළු.

323
00:14:19,217 --> 00:14:20,599
ස්තූතියි, ආචාර්ය කුන්හා.

324
00:14:20,623 --> 00:14:21,700
ප්රශ්නයක් නැහැ.

325
00:14:21,724 --> 00:14:23,168
මම යුනිස් එකෙන් චෙක් ඉන් කරන්නම්.

326
00:14:23,192 --> 00:14:25,971
අපගේ කැන්වසය කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් ලබා ගත්තේ දැයි බලන්න.

327
00:14:25,995 --> 00:14:27,106
අපිව ලූප් එකේ තියන්නද?

328
00:14:27,130 --> 00:14:29,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන ආකාරයටම.

329
00:14:31,351 --> 00:14:34,279
ලියු මහත්තයාගේ මිනීමරුවා පස්සෙන් හිටියා නම්
බඳුන, එය ප්‍රශ්නය අසයි ...

330
00:14:34,303 --> 00:14:35,714
මොන මගුලක්ද අර උල ගැන

331
00:14:35,738 --> 00:14:37,416
මිනිස්සු කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා
කොල්ලකෑමට සහ ඝාතනය කිරීමට?

332
00:14:37,440 --> 00:14:38,653
හරියටම.

333
00:14:39,175 --> 00:14:40,853
සමහර විට වෙනත් දෙයක් තිබේ
බඳුන ඇතුළත.

334
00:14:40,877 --> 00:14:42,221
ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම, අළු හැර.

335
00:14:42,245 --> 00:14:43,789
වටිනා දෙයක්.

336
00:14:43,813 --> 00:14:45,124
- ආදි?
- මම දන්නේ නැහැ.

337
00:14:45,148 --> 00:14:46,425
නමුත් සමහර විට අපි අපගේ සේවාදායකයා සමඟ කතා කළ යුතුය.

338
00:14:46,449 --> 00:14:47,969
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
ඇය අපට කීවේ නැත.

339
00:14:47,994 --> 00:14:49,461
මි.මී.

340
00:14:49,485 --> 00:14:51,266
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

341
00:14:51,291 --> 00:14:52,865
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

342
00:14:52,889 --> 00:14:55,067
ඔබට පැහැදිලිවම හැකි බව
මාර්ග නීතිවලට අකීකරු වීම

343
00:14:55,091 --> 00:14:57,358
ප්රතිවිපාකයකින් තොරව එක් දිනකට දෙවරක්?

344
00:15:00,129 --> 00:15:02,040
අකුණු සැරට මොකද වුනේ
කවදාවත් දෙපාරක් ගහන්නේ නැද්ද"

345
00:15:02,064 --> 00:15:03,776
අහ්, මම විශ්වාස කරනවා කියමන

346
00:15:03,800 --> 00:15:06,100
"කවදාවත් අකුණු ගහන්නේ නැහැ
එකම තැන දෙපාරක්."

347
00:15:12,729 --> 00:15:14,553
ඔබ සිතන්නේ වෙනත් දෙයක් ඇති බවයි

348
00:15:14,577 --> 00:15:16,121
රිචඩ්ගේ බඳුන ඇතුලේ?

349
00:15:16,145 --> 00:15:17,289
මට සමාවෙන්න ඒත් ඒක...

350
00:15:17,313 --> 00:15:18,724
පිස්සු, ඔව්, අපි දන්නවා.

351
00:15:18,748 --> 00:15:20,926
ඒත් මිනිස්සු නිකන් යන්නෙ නෑ
යාන්ග් මහත්මිය සොරකම් කරනවා.

352
00:15:20,950 --> 00:15:22,428
අනික මේක හොරකම් කරලා...

353
00:15:22,452 --> 00:15:24,363
පැය 12 කට අඩු කාලයකදී දෙවරක්.

354
00:15:24,782 --> 00:15:26,565
හොඳයි, මම දන්නා පරිදි, තිබුණා

355
00:15:26,589 --> 00:15:28,100
එහි රිචඩ් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

356
00:15:28,124 --> 00:15:29,568
හරි.

357
00:15:29,592 --> 00:15:32,526
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

358
00:15:35,665 --> 00:15:36,875
ඉන්න.

359
00:15:37,378 --> 00:15:38,610
ඔව්.

360
00:15:38,634 --> 00:15:40,012
ඔහු කිංග්ස් මෙඩිකල් එකේ හෙදියක්.

361
00:15:40,036 --> 00:15:42,648
රිචඩ්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා බඩී
එහි ආගන්තුක සත්කාරයේ සිටියා.

362
00:15:42,672 --> 00:15:44,616
මම මීට පෙර ඔහු බැලීමට ගියෙමි
ඔහු සමත් විය

363
00:15:44,640 --> 00:15:46,852
ඔහුව බලාගත් හෙදියයි.

364
00:15:46,876 --> 00:15:48,347
නවත් වන්න.

365
00:15:49,991 --> 00:15:51,502
මේ බූඩි විය.

366
00:15:52,181 --> 00:15:55,015
මම ඔහුගේ එකම ජීවමාන ඥාතියා විය.

367
00:16:00,990 --> 00:16:03,869
හරි ඉතින් බඩී යැං මැරෙන්න කලින්

368
00:16:03,893 --> 00:16:06,605
ඔහු Scottie Liu ට කියයි
ඔහුට බල කරන දෙයක්

369
00:16:06,629 --> 00:16:08,474
ඒ ළිඳ හොරකම් කරන්න ලින්ගෙ ගෙදර යන්න කියලා.

370
00:16:08,498 --> 00:16:10,409
ඒකෙ වටිනා දෙයක් තියෙන්න ඕන.

371
00:16:10,433 --> 00:16:12,411
එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.

372
00:16:12,435 --> 00:16:13,745
එය එසේ නම්, එසේ නොවන්නේ මන්ද?

373
00:16:13,769 --> 00:16:15,414
අපගේ සේවාදායකයාට විශ්වාස කරන්න, පවුල කවුද?

374
00:16:15,438 --> 00:16:18,550
මුලුමනින්ම ආගන්තුකයෙකුට කියන්නේ ඇයි?

375
00:16:18,574 --> 00:16:20,252
හොඳයි, ස්කොටී ඔහුගේ ආගන්තුක සත්කාරක හෙදිය නම්,

376
00:16:20,276 --> 00:16:22,087
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු නොවීය.

377
00:16:22,111 --> 00:16:23,222
ඔව්, නමුත් ඔබ මගේ අදහස දකිනවා.

378
00:16:23,246 --> 00:16:24,456
ඔව්, මට තේරෙනවා.

379
00:16:24,480 --> 00:16:26,225
අනෙක් අතට, කෙසේ වෙතත්, මම අදහස් කරන්නේ,

380
00:16:26,249 --> 00:16:29,027
බඩී කියන්න කැමති නම්
ස්කොටී ඔහු දන්නා දෙයක්

381
00:16:29,051 --> 00:16:31,497
බඳුන ගැන, සමහර විට
තව කෙනෙකුටත් කිව්වා.

382
00:16:31,521 --> 00:16:35,334
ඔව්, අපි කවුරු වුණත් බලන්න ඕනේ
බූඩි මැරෙන්න කලින් කතා කළා.

383
00:16:35,358 --> 00:16:36,602
සමහර විට බැලීමට රෝහලට යන්න

384
00:16:36,626 --> 00:16:37,736
අපට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලබා ගත හැකි නම්.

385
00:16:37,760 --> 00:16:39,404
මම කිව්වේ, රෝහල බොහෝ දුරට ඉඩ නැහැ

386
00:16:39,428 --> 00:16:41,907
රහසිගත රෝගී වාර්තා භාර දීමට.

387
00:16:41,931 --> 00:16:42,975
ඇයි නැත්තේ? බඩී මැරිලා.

388
00:16:42,999 --> 00:16:44,676
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් නැහැ මැග්නම්.

389
00:16:45,113 --> 00:16:47,112
සමහර විට අපි ගෝර්ඩන් උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

390
00:16:47,136 --> 00:16:49,501
අපි ගෝර්ඩන්ගෙන් ඇහුවොත්, අපි යනවා
සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගත යුතුය.

391
00:16:49,525 --> 00:16:50,747
එය වටිනා කාලය කා දමනු ඇත.

392
00:16:50,771 --> 00:16:53,908
මම කියන්නේ අපි එතනට යමු කියලා
ඒ වගේම අපිම බලාගන්න.

393
00:17:01,651 --> 00:17:03,428
ආරක්ෂක කාර්යාලය
අමුත්තන්ගේ ලඝු-සටහන් ඇත.

394
00:17:03,452 --> 00:17:04,563
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

395
00:17:04,587 --> 00:17:05,898
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

396
00:17:05,922 --> 00:17:08,689
මම ඇත්තටම සැප පහසු නැහැ
එය පියාපත්, මැග්නම්.

397
00:17:14,753 --> 00:17:16,196
මට අදහසක් තියෙනවා.

398
00:17:24,140 --> 00:17:27,152
මම එහෙම කළේ නැහැ කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
මෙම සැලැස්ම ගැන යම් සැකයක් තිබේ.

399
00:17:27,176 --> 00:17:29,120
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
සැලැස්ම නියමයි.

400
00:17:29,144 --> 00:17:31,022
මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා
ඔබව වෛද්‍යවරයකු ලෙස මිලට ගන්නෙමි.

401
00:17:31,046 --> 00:17:32,456
මම ඔබට කාලය ගැන මතක් කළ යුතුද?

402
00:17:32,480 --> 00:17:34,659
මම ඩොක්ටර් තෝමස් කබල්ලේ රඟපාන විට,

403
00:17:34,683 --> 00:17:37,528
ලෝක ප්‍රකට මොළ ශල්‍ය වෛද්‍ය,
සහ එය දෝෂ රහිතව ක්‍රියාත්මක කළාද?

404
00:17:37,552 --> 00:17:39,185
මම හිතුවේ ඔහු රුධිර නාලවල ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් කියලා.

405
00:17:40,221 --> 00:17:41,365
ඇත්තටම ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්.

406
00:17:41,389 --> 00:17:42,567
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

407
00:17:42,591 --> 00:17:43,768
සැලැස්ම වැඩ කරයි, හරිද?

408
00:17:43,792 --> 00:17:44,802
නිකන් ඉඳගන්න.

409
00:17:44,826 --> 00:17:46,292
මම ආපහු එන්නම්.

410
00:18:06,334 --> 00:18:07,412
හේයි.

411
00:18:07,437 --> 00:18:08,514
ආචාර්ය කබල්ලේ.

412
00:18:08,541 --> 00:18:09,551
ආහ්, අපිට අත දුන්නට කමක් නැද්ද...

413
00:18:09,575 --> 00:18:11,253
- කැනෝවා?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

414
00:18:11,277 --> 00:18:12,654
417 රෝගියෙක් ඉන්නවා.

415
00:18:12,678 --> 00:18:14,089
එයා ටිකක් වැඩ කරනවා.

416
00:18:14,113 --> 00:18:15,657
අපි හිතනවා ඔහු ප්‍රචණ්ඩ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

417
00:18:15,681 --> 00:18:16,658
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

418
00:18:16,682 --> 00:18:18,093
ඇත්ත වශයෙන්.

419
00:18:18,117 --> 00:18:19,983
එය අගය කරන්න.

420
00:18:21,821 --> 00:18:22,898
ආහ්...

421
00:18:22,922 --> 00:18:24,399
මොකක්ද දන්නවද?

422
00:18:24,423 --> 00:18:26,334
මට OR වෙත යාමට සිදු විය.
යන්න කැමතිද

423
00:18:26,358 --> 00:18:27,803
එහි පහළ සහ මම ඔබව දකින්නම්
තව ටිකකින් එතන?

424
00:18:27,827 --> 00:18:29,593
- ඔයාට තේරුණා.
- පරිපූර්ණයි.

425
00:18:52,384 --> 00:18:53,951
ඔහ්, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න ...

426
00:19:08,021 --> 00:19:09,845
ඉන්න, ඩොක්ටර්? දොස්තර?

427
00:19:09,869 --> 00:19:11,368
මට උදව්වක් ගන්න පුළුවන්ද?

428
00:19:18,611 --> 00:19:20,689
මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ වගේ?

429
00:19:20,713 --> 00:19:22,624
මගේ ඇඳ පෑන් පිරිලා.

430
00:19:22,648 --> 00:19:24,593
ඔයා දන්නවා ද?

431
00:19:24,617 --> 00:19:26,561
මම පිලිවෙලක් ගන්නම්
වහාම, හුදෙක් ...

432
00:19:26,585 --> 00:19:29,531
ඔව්, ඔව්, නමුත් ඉන්න, මම තියෙනවා
දැන් ටික දවසක් බලාගෙන ඉන්නවා.

433
00:19:29,555 --> 00:19:30,966
මම දන්නවා ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියලා, ඒත්...

434
00:19:32,658 --> 00:19:34,458
...ඔයාට බැරිද මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න?

435
00:19:48,607 --> 00:19:49,785
අහන්න එපා.

436
00:19:49,809 --> 00:19:50,852
ඔබට එය ලැබුණාද?

437
00:19:50,876 --> 00:19:51,987
ඔව්, ඔව්, මට තේරුණා.

438
00:19:52,011 --> 00:19:53,155
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ...

439
00:19:53,179 --> 00:19:54,656
ඔබ රහසිගතව යනවා.

440
00:19:56,916 --> 00:19:58,894
හරි, ඉතින් අපේ සේවාදායකයා හැර,

441
00:19:58,918 --> 00:20:01,263
එකම අමුත්තා
බඩී යැංට තිබූ බව ඒ

442
00:20:01,287 --> 00:20:03,298
පියතුමා Paul S. Brendan.

443
00:20:03,322 --> 00:20:05,433
- පූජකයෙක්?
- ඔව්.

444
00:20:05,457 --> 00:20:09,004
ඔහු පල්ලියේ පූජකයා
ශාන්ත බර්නඩෙට් දේවස්ථානයේදී.

445
00:20:09,028 --> 00:20:10,772
අමුත්තන්ගේ සටහන් වලට අනුව,

446
00:20:10,796 --> 00:20:12,874
අපගේ ගොදුර වූයේ ස්කොටී ලියු ය
ඔහුව අත්සන් කළ තැනැත්තා.

447
00:20:12,898 --> 00:20:14,242
මට අනුමාන කළ හැක්කේ ඔහු එහි සිටියා කියා පමණි

448
00:20:14,266 --> 00:20:15,710
බඩීගේ අවසන් කටයුතු සිදුකිරීමට.

449
00:20:15,734 --> 00:20:18,113
හොඳයි, තවමත්, ඔහු කතා කළා නම්
මැරෙන්න කලින් බඩීට,

450
00:20:18,137 --> 00:20:19,514
ඔහු අපි කතා කළ යුතු කෙනෙක්.

451
00:20:19,538 --> 00:20:20,904
ඔව්.

452
00:20:25,897 --> 00:20:27,297
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

453
00:20:28,377 --> 00:20:29,558
වෙන්නේ කුමක් ද?

454
00:20:29,582 --> 00:20:31,582
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

455
00:20:33,052 --> 00:20:35,463
"Oahu හි හොඳම රැවුල කපන ලද අයිස් දහය"?

456
00:20:35,487 --> 00:20:36,987
තවත් පහළට අනුචලනය කරන්න.

457
00:20:38,424 --> 00:20:39,568
ඔහ්, කොල්ලා.

458
00:20:39,592 --> 00:20:40,791
ඔව්.

459
00:20:41,794 --> 00:20:44,472
"Ex-NFL Star Visits Sick Kids."

460
00:20:44,496 --> 00:20:46,041
මට ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය හරහා ගියා.

461
00:20:46,065 --> 00:20:47,209
මොකක්ද මේ මිනිහට වෙලා තියෙන්නේ?

462
00:20:47,233 --> 00:20:48,410
මම කිව්වේ, ළමයි කට්ටියකට බොරු කියනවා.

463
00:20:48,434 --> 00:20:50,045
- කවුද ඒක කරන්නේ?
- මම අදහස් කළේ...

464
00:20:50,069 --> 00:20:52,214
මම හිතන්නේ එඩී කාර් අලෙවිකරුවෙක්;

465
00:20:52,238 --> 00:20:53,815
බොරු කීම ඔහුට ස්වභාවිකවම පැමිණේ.

466
00:20:53,839 --> 00:20:55,283
එය බොහෝ විට දෙවන ස්වභාවයයි.

467
00:20:55,307 --> 00:20:56,751
ඔහු ලා මරියානා යන නම පරීක්ෂා කළේය.

468
00:20:56,775 --> 00:20:59,087
ඔව්, මම දන්නවා, ඔහු කිව්වා
ඔහු බොන්න කැමතිම තැන.

469
00:20:59,111 --> 00:21:00,655
සහ, සාමාන්යයෙන්, මම සියල්ල වනු ඇත
නොමිලේ ප්‍රචාරණය සඳහා,

470
00:21:00,679 --> 00:21:02,257
නමුත් අපි එය මේ ආකාරයෙන් ලබා ගන්නේ නම් නොවේ.

471
00:21:02,281 --> 00:21:04,793
හොඳයි, ඒක කරනවා.
මිනිහව තහනම් කරන්න ඕන.

472
00:21:04,817 --> 00:21:06,461
බාර් එකෙන්ද?

473
00:21:06,485 --> 00:21:08,263
අපාය ඔව්. ඔහු කළ දේ සිසිල් නොවේ.

474
00:21:08,287 --> 00:21:10,732
අහ්, ඔව්, බලන්න, මම-මම කියන්නේ නැහැ
එඩී කරපු දේ හරි

475
00:21:10,756 --> 00:21:12,300
ඒත් මිනිහට මෙහෙ බොන්න බෑ කියනවද?

476
00:21:12,324 --> 00:21:14,302
ඒක ටිකක් අන්ත වගේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

477
00:21:14,326 --> 00:21:15,904
බලන්න, ඔහු ගනුදෙනුකරුවන් වංචා කළා.

478
00:21:15,928 --> 00:21:17,272
ඔව්, නමුත් කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය.

479
00:21:17,296 --> 00:21:18,506
නමුත් එය ඒ ගැන නොවේ.

480
00:21:18,530 --> 00:21:20,175
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ වටපිට බැලුවොත්, නමුත් ...

481
00:21:20,199 --> 00:21:21,509
මම - මම හිතන්නේ නැහැ අපිට දරාගන්න පුළුවන් කියලා

482
00:21:21,533 --> 00:21:23,245
දැන්ම මිනිස්සුන්ව ඈත් කරන්න.

483
00:21:23,269 --> 00:21:24,412
ඔව්, නමුත් ඔබ මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නොත්,

484
00:21:24,436 --> 00:21:25,881
ඒක හරියට ඔයා කියනවා කමක් නෑ කියලා.

485
00:21:25,905 --> 00:21:27,349
ඉදිරියට එන්න.

486
00:21:27,373 --> 00:21:29,351
අපි මොකක්ද, අවංක පොලිසිය?

487
00:21:29,375 --> 00:21:30,919
බලන්න ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

488
00:21:30,943 --> 00:21:33,088
හරිද? සහ අමතරව,
අපි හැමෝම මෝඩ වැරදි කරලා තියෙනවා.

489
00:21:33,112 --> 00:21:34,256
බලන්න මචන්,

490
00:21:34,280 --> 00:21:35,624
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ කරන්න.

491
00:21:35,648 --> 00:21:38,348
මම කිව්වේ මේක ඔයාගේ තැන.
නමුත් ඔබ මෙහි ස්වරය සකසා ඇත.

492
00:21:40,486 --> 00:21:42,452
ඒ ගැන සිතන්න.

493
00:21:52,503 --> 00:21:53,671
කුමක් ද?

494
00:21:54,733 --> 00:21:56,845
හොඳයි, මම ... ඔයා මාව බඳින්නේ නැහැ,

495
00:21:56,869 --> 00:22:00,181
නමුත් අපි ඇතුළේ අපිව හොයාගන්නවා
පල්ලියක්, පූජකයෙකු එනතුරු බලා සිටීම.

496
00:22:00,205 --> 00:22:03,752
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එම විකාර අදහස පවා පාවී ය.

497
00:22:04,265 --> 00:22:06,955
මම දකින ආකාරයට, එය එකම එකකි
එම වීසා ප්‍රශ්නයෙන් මිදීමේ මාර්ගය.

498
00:22:06,979 --> 00:22:09,024
මැග්නම්, එය නීති විරෝධී බොරුවක් වනු ඇත.

499
00:22:09,048 --> 00:22:11,393
එසේ වුවද?
මම කිව්වේ, w-අපි වගේ

500
00:22:11,417 --> 00:22:13,528
a- අවුරුදු දහයක විවාහක යුවළක්.

501
00:22:13,552 --> 00:22:17,032
අපි එකම වහලක් යට නිදාගන්නෙමු,
අපි එකිනෙකාගේ ස්නායුවලට සම්බන්ධ වෙමු.

502
00:22:17,056 --> 00:22:19,467
අපි එකට නිදාගන්නේ නැහැ.

503
00:22:19,491 --> 00:22:21,970
ඒක සමහර මිනිස්සුන්ගේ හැටි
විවාහය පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම.

504
00:22:21,994 --> 00:22:23,805
මැග්නම්, අපි නැහැ
විවාහ වෙනවා, හරිද?

505
00:22:23,829 --> 00:22:26,875
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.
මගේ නීතිඥයා මෙය නිවැරදි කරයි.

506
00:22:28,067 --> 00:22:29,377
ආයුබෝවන්.

507
00:22:29,401 --> 00:22:31,746
මම බ්‍රෙන්ඩන් පියතුමා.
ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න කිව්වද?

508
00:22:31,770 --> 00:22:32,914
ආයුබෝවන්. ඔව්.

509
00:22:32,938 --> 00:22:34,683
අහ්, තෝමස් මැග්නම් සහ ජුලියට් හිගින්ස්.

510
00:22:34,707 --> 00:22:36,830
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා විතරයි

511
00:22:36,854 --> 00:22:39,721
ඔබ පැමිණි කෙනෙක් ගැන
පසුගිය සතියේ ආගන්තුකාගාරයේ.

512
00:22:40,172 --> 00:22:41,338
බඩී යැං.

513
00:22:41,947 --> 00:22:43,091
මේ කුමක් ගැනද?

514
00:22:43,115 --> 00:22:44,259
අද උදෑසන,

515
00:22:44,283 --> 00:22:47,062
Yang මහතාගේ හෙදිය Scottie Liu
ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.

516
00:22:47,766 --> 00:22:48,930
අපි හිතන්නේ ඒකේ මොකක් හරි තිබුණා

517
00:22:48,954 --> 00:22:50,432
ඔහු සොරකම් කළ බඳුනක් සමඟ කිරීමට

518
00:22:50,456 --> 00:22:52,356
අළු අඩංගු වූ බව
බඩී අයියාගේ.

519
00:22:53,798 --> 00:22:55,297
මම දකියි.

520
00:22:57,196 --> 00:22:58,840
මිනීමරුවාට තිබිය හැකි යැයි අපි විශ්වාස කරමු

521
00:22:58,864 --> 00:23:00,342
ඌව පස්සෙන් ගියා.

522
00:23:00,366 --> 00:23:02,877
ඒ වගේම අපි කල්පනා කළේ බඩීද කියලා
ඔබට යමක් කියන්නට ඇත

523
00:23:02,901 --> 00:23:04,379
එය පැහැදිලි කළ හැක්කේ ඇයි?

524
00:23:04,403 --> 00:23:08,049
මට බයයි යං මහත්තයා මොනවා උනත්
කීවේ තමා සහ දෙවියන් අතරය.

525
00:23:08,495 --> 00:23:10,218
හරි ඉතින් එයා ඔයාට දෙයක් කිව්වා.

526
00:23:10,242 --> 00:23:13,555
මට සමාවෙන්න, නමුත් සක්රමේන්තුව
Penance යනු පූජනීය එකකි.

527
00:23:13,579 --> 00:23:15,924
මට හෙළිදරව් කිරීම තහනම්ය
මට කියපු ඕනෑම දෙයක්.

528
00:23:15,948 --> 00:23:18,971
තාත්තා බ්‍රෙන්ඩන්, ඔබ නම්
අපට උපකාර කළ හැකි තොරතුරු තිබේ

529
00:23:18,995 --> 00:23:21,785
ලියු මහතාගේ මිනීමරුවා අල්ලන්න
ඇත්තටම ඉදිරියට එන්න ඕන.

530
00:23:23,155 --> 00:23:25,433
මම දන්නවා මේක වෙන්න ඇති
තේරුම් ගැනීමට අපහසු,

531
00:23:25,457 --> 00:23:26,762
නමුත් මම දිවුරුම් දුන්නා.

532
00:23:26,786 --> 00:23:28,659
මම පල්ලියේ නීතියට සහ දෙවියන් වහන්සේට බැඳී සිටිමි.

533
00:23:28,683 --> 00:23:30,228
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න.

534
00:23:30,252 --> 00:23:31,512
මම ඇත්තටම කරනවා.

535
00:23:31,536 --> 00:23:33,108
ඒත් මට බයයි තියෙනවා කියලා
මට ඔබට පැවසිය නොහැක.

536
00:23:33,729 --> 00:23:35,132
මට කණගාටුයි.

537
00:23:37,503 --> 00:23:39,981
ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය ඔබට පෙනේ
මම මුලින්ම උල්පත ගැන සඳහන් කළේ කවදාද?

538
00:23:40,005 --> 00:23:41,616
ඔව්, ඔහු යන්තම් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

539
00:23:41,640 --> 00:23:43,355
ඔව්, හරියටම. ඔහු පුදුම වූයේ නැත.

540
00:23:43,379 --> 00:23:45,909
මේ මොකක්ද කියලා එයා දන්නවා වගේ.

541
00:23:48,444 --> 00:23:50,601
මට පූජකයෙකුට බල කරන්න බැහැ
පාපොච්චාරණ මුද්‍රාව කඩන්න.

542
00:23:50,626 --> 00:23:52,103
ඉතින්, ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?

543
00:23:52,127 --> 00:23:54,750
තිබුනත්,
සමහර දේවල් පූජනීයයි.

544
00:23:55,462 --> 00:23:56,587
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපට කියන්න

545
00:23:56,612 --> 00:23:58,590
ඔබට යමක් තිබේ
Scottie Liu ගේ ඝාතනය.

546
00:23:58,614 --> 00:23:59,758
ප්‍රාර්ථනා කරනවා නම්.

547
00:23:59,782 --> 00:24:01,893
CSU විසින් දර්ශනය සකස් කරන ලදී.
මුද්‍රණ කිසිවක් නොතිබුණි.

548
00:24:01,917 --> 00:24:03,895
ඒ වගේම ගොඩනැගිල්ලේ කවුරුත් නෑ
සැක සහිත දෙයක් දැක්කා.

549
00:24:03,919 --> 00:24:05,764
ස්කොටීගේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඇයට කතා කරනවාද?

550
00:24:05,788 --> 00:24:07,732
අපි කළා. ගිය සතිය,

551
00:24:07,756 --> 00:24:09,568
ඔහු ගැන කිව්වා
ගොඩක් සල්ලි එන්න කියලා.

552
00:24:09,592 --> 00:24:11,803
ඔහුට යමක් ඇසෙන බව කීවේය
එය ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත,

553
00:24:11,827 --> 00:24:13,371
ඇයට කිසිම විස්තරයක් දුන්නේ නැහැ.

554
00:24:13,395 --> 00:24:15,941
Buddy Yang හෝ urn ගැන කිසිවිටක සඳහන් කර නැත.

555
00:24:15,965 --> 00:24:17,576
ඒක ඇත්තටම අපිට දෙන්නේ නැහැ
ඉදිරියට යාමට අලුත් දෙයක්.

556
00:24:17,600 --> 00:24:19,578
නැත, නමුත්, මම අදහස් කරන්නේ, අවම වශයෙන් එය තහවුරු කරයි

557
00:24:19,602 --> 00:24:21,246
එහි බව අපගේ සැකය
වටිනා දෙයක් විය

558
00:24:21,270 --> 00:24:22,581
ඒ උල ඇතුලේ.

559
00:24:22,605 --> 00:24:24,583
බොහෝ දුරට, ස්කොටීට ඇසුණු දේ

560
00:24:24,607 --> 00:24:26,251
බ්‍රෙන්ඩන් පියතුමාට බඩීගේ පාපොච්චාරණය විය.

561
00:24:26,275 --> 00:24:28,253
බඩී ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

562
00:24:28,277 --> 00:24:29,654
එබැවින්, අපගේ සේවාදායකයාට අනුව,

563
00:24:29,678 --> 00:24:32,057
ඔහු ආයතනික ආරක්ෂාවට ගියේය
ඔහු හමුදාවෙන් ඉවත් වූ පසු.

564
00:24:32,081 --> 00:24:33,825
ඔහු පෞද්ගලික ආරක්ෂක වැඩ කිහිපයක් ද කළේය

565
00:24:33,849 --> 00:24:36,494
අතලොස්සක් ධනවතුන් සඳහා
දිවයිනේ පවුල්.

566
00:24:36,518 --> 00:24:38,463
ආරක්ෂක වැඩ කළා නම්
ඕනෑම ප්‍රමුඛ පවුල් සඳහා,

567
00:24:38,487 --> 00:24:40,365
ඔහුට සමහරක් තිබූ අවස්ථා තිබේ
දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම.

568
00:24:40,389 --> 00:24:42,300
මම වැඩිහිටි අයගෙන් ටිකක් අහන්නම්
ඔවුන් ඔහුව දැන සිටියා නම්.

569
00:24:42,324 --> 00:24:44,803
ඒ අතරතුර මම ගන්නම්
බ්‍රෙන්ඩන් පියතුමාගේ තවත් පිපිරීමක්,

570
00:24:44,827 --> 00:24:46,838
බලන්න මට එයාව ගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔහු දන්නා දේ හෙළි කිරීමට.

571
00:24:46,862 --> 00:24:48,873
මට සැකයි ඔයා කොහේ හරි යයිද කියලා.

572
00:24:48,897 --> 00:24:50,342
මම කිව්වේ, ඔහු දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්, හරිද?

573
00:24:50,366 --> 00:24:52,644
ඔහුට කාරණය නොසලකා හැරිය නොහැක
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කර ඇති බව.

574
00:24:52,668 --> 00:24:54,179
මම ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

575
00:24:54,601 --> 00:24:56,781
හොඳයි, මම තවමත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

576
00:24:56,805 --> 00:24:58,316
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාව අඳිනවා කියලා

577
00:24:58,340 --> 00:25:00,318
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ට මෙන්?

578
00:25:00,342 --> 00:25:01,987
ගෝර්ඩන් හරි. ඒක මෝඩ වැඩක්.

579
00:25:02,011 --> 00:25:03,744
සමහර විට, නමුත් එය වෙඩි තැබීම වටී.

580
00:25:11,353 --> 00:25:12,497
මට ඔයාලට කියන්න දෙන්න.

581
00:25:12,521 --> 00:25:14,766
මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව සෑම විටම
නැවත පැමිණීම වේ,

582
00:25:14,790 --> 00:25:16,468
AFC වයිල්ඩ් කාඩ් එකේ සෙල්ලම් කරනවා.

583
00:25:16,492 --> 00:25:18,937
හූස්ටන්ට එරෙහිව ලකුණු 32 කින් පහත වැටුණි.

584
00:25:18,961 --> 00:25:21,273
මට ස්පර්ශ තුනක් තිබුණා
දෙවන භාගයේදී.

585
00:25:21,297 --> 00:25:22,808
- එපික්.
- ඔව් මචන්,

586
00:25:22,833 --> 00:25:24,342
එය විශිෂ්ට ක්‍රීඩාවක් විය. නියම ක්‍රීඩාව.

587
00:25:24,798 --> 00:25:26,278
මෙයා කොච්චර කල් මේක තියාගෙන ඉන්නවද?

588
00:25:26,302 --> 00:25:27,779
ඔව්, මම-මම...

589
00:25:27,803 --> 00:25:29,345
මොකක්ද දන්නවද?

590
00:25:30,339 --> 00:25:32,539
වැඩි කල් නොගොස් මට හැඟීමක් ඇති විය.

591
00:25:34,558 --> 00:25:36,254
- ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
- නෑ මචන්, මම හොරෙක් නෙවෙයි.

592
00:25:36,278 --> 00:25:37,656
- මේ කාරණය වෛරස් විය.
- සර්?

593
00:25:37,680 --> 00:25:39,824
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ...
- මට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

594
00:25:39,848 --> 00:25:40,825
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

595
00:25:40,849 --> 00:25:41,993
කුමක් ද? ඇයි?

596
00:25:42,017 --> 00:25:44,462
ඔබට අනුකරණය කරමින් එහා මෙහා යා නොහැක
ප්රසිද්ධ පාපන්දු ක්රීඩකයෙක්.

597
00:25:44,486 --> 00:25:45,530
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

598
00:25:45,554 --> 00:25:46,498
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

599
00:25:46,522 --> 00:25:47,521
ඉදිරියට එන්න. කෙළින් සිටින.

600
00:25:52,695 --> 00:25:54,072
යාලුවනේ, එන්න.

601
00:25:54,096 --> 00:25:55,696
යාලුවනේ, අපි ඔබට අවවාද කළා.

602
00:26:03,772 --> 00:26:06,751
Higgins සහ Katsumoto සමහරවිට හරි.

603
00:26:06,775 --> 00:26:08,753
සමහර විට මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය හැකිය.

604
00:26:08,777 --> 00:26:11,456
බ්‍රෙන්ඩන් පියතුමා ඔහුට කඩ කළ නොහැකි දිවුරුමක් ගත්තේය.

605
00:26:11,480 --> 00:26:15,015
ඒත් හිගින්ස් සහ මම හැදුවා
අපගේ සේවාදායකයාට පොරොන්දුවක්.

606
00:26:28,831 --> 00:26:30,447
බ්‍රෙන්ඩන් තාත්තා?

607
00:26:33,283 --> 00:26:34,901
තාත්තා?

608
00:26:40,275 --> 00:26:43,521
මැග්නම් මහතා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

609
00:26:43,545 --> 00:26:45,457
ඔයා තනියම ද?

610
00:26:45,481 --> 00:26:46,991
ඔව්. හැමදේම හරිද?

611
00:26:51,253 --> 00:26:52,753
මෙතන ඉන්න.

612
00:27:10,439 --> 00:27:11,950
ඔයා කවුද බන්?

613
00:27:13,842 --> 00:27:15,754
පහසුයි.

614
00:27:15,778 --> 00:27:18,056
පහසුයි.

615
00:27:18,080 --> 00:27:20,080
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

616
00:28:33,889 --> 00:28:36,114
නවත්වන්න! මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ!

617
00:28:36,925 --> 00:28:38,525
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

618
00:28:39,728 --> 00:28:41,005
සවන් දෙන්න.

619
00:28:41,029 --> 00:28:42,128
අපි කතා කරමු.

620
00:28:46,535 --> 00:28:48,046
අයියෝ මචන්. මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

621
00:28:48,070 --> 00:28:49,981
මම නිකං ළිපක් හොයනවා.

622
00:28:50,005 --> 00:28:50,915
නැහැ!

623
00:29:11,576 --> 00:29:12,656
එය වේගවත් විය.

624
00:29:12,680 --> 00:29:15,285
ඔව්, මම ආපහු යන ගමන් හිටියේ
ඔබ ඇමතූ විට Robin's Nest.

625
00:29:15,309 --> 00:29:16,619
ඉතින්, මාව පුරවන්න සැලකිලිමත්ද?

626
00:29:16,643 --> 00:29:20,089
ගයිගේ නම Gregory Fallon,
ප්‍රදේශවාසීන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවක් තිබුණා.

627
00:29:20,113 --> 00:29:21,958
පහරදීම සහ ආයුධ සන්තකයේ තබා ගැනීම.

628
00:29:21,982 --> 00:29:23,693
අපි තාම දන්නවද එයාගෙ හැටි
අපේ නඩුවට සම්බන්ධද?

629
00:29:23,717 --> 00:29:24,994
නැත.

630
00:29:25,664 --> 00:29:27,263
අපි ෆැලෝන්ගේ මෝටර් රථය ධාවනය කළා.

631
00:29:27,287 --> 00:29:29,232
එය අහුලා ගත් බව පෙනේ
බ්ලොක් දෙකක් තහඩු කියවනයකින්

632
00:29:29,256 --> 00:29:30,800
Scottie Liu ගේ මහල් නිවාසයෙන්
ලියුගේ මරණ කාලය ආසන්නයේ.

633
00:29:30,824 --> 00:29:33,102
ඉතින් ෆැලන් ලියුව මරන්න ඇති.

634
00:29:33,126 --> 00:29:34,270
හොඳයි, එය එසේ නම්,

635
00:29:34,294 --> 00:29:36,139
එවිට බොහෝදුරට ෆාලන්ට උල්පත තිබී ඇත.

636
00:29:36,163 --> 00:29:37,273
මම හිතන්නේ ඔහු කළා.

637
00:29:37,297 --> 00:29:39,209
අපි Fallon ගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කළා
ඔහුගේ දුරකථනය අගුළු ඇරීමට.

638
00:29:39,233 --> 00:29:40,944
වෙනත් අංකයකට ලිපි දෙකක් හමු විය.

639
00:29:40,968 --> 00:29:42,312
පලවෙනි එකා කිව්වා "තේරුණා"

640
00:29:42,336 --> 00:29:44,314
සහ කෙටි කලකින් යවන ලදී
Scottie Liu ගේ මරණ කාලය.

641
00:29:44,338 --> 00:29:47,283
හොඳයි, "එය" මගින් අපට උපකල්පනය කළ හැකිය
ඔහු සඳහන් කළේ උණ්ඩය ගැන ය.

642
00:29:47,307 --> 00:29:49,319
ඔහු යාවත්කාලීන යවන්නේ නම්, ඔහු
වෙන කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරමින් හිටියා.

643
00:29:49,343 --> 00:29:51,554
දෙවන පෙළ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

644
00:29:51,578 --> 00:29:54,490
අංකයක් පමණි: හතර-තුන-හය-දෙක.

645
00:29:54,514 --> 00:29:56,059
වෙන කිසිවක් නැත,
නමුත් අපි අංකය ලුහුබඳිනවා

646
00:29:56,083 --> 00:29:57,293
වෙත එම පාඨ යවන ලදී.

647
00:29:57,317 --> 00:29:58,528
ඒ අතරේ මම නිලධාරීන් එව්වා

648
00:29:58,552 --> 00:30:00,063
පිඟන් කෝප්පය සෙවීමට ෆැලන්ගේ නිවසට.

649
00:30:00,087 --> 00:30:02,999
හරි, හොඳයි, අපි හරි නම්
ෆලෝන් බඳුනක් තිබීම ගැන,

650
00:30:03,023 --> 00:30:05,235
එවිට එය එක් විශාල ප්‍රශ්නයක් අසයි.

651
00:30:05,259 --> 00:30:07,570
වටිනා දෙයක් තිබුණා නම්
එම බඳුන ඇතුළත,

652
00:30:07,594 --> 00:30:09,305
ෆැලන්ට දැනටමත් එය තිබුණි,

653
00:30:09,329 --> 00:30:12,063
එසේනම් ඔහු මෙහි එන්නේ ඇයි?
බ්‍රෙන්ඩන් පියතුමාට මුහුණ දෙන්නද?

654
00:30:15,714 --> 00:30:17,747
පියාණෙනි, ඔහුට අත් තුවක්කුවක් සහ අත්වැසුම් තිබුණි.

655
00:30:17,771 --> 00:30:19,015
බලා සිටියා.

656
00:30:19,039 --> 00:30:21,184
ඒක පැහැදිලියි මචන්
මෙතනට ආවේ ඔයාට හානියක් කරන්න.

657
00:30:21,208 --> 00:30:24,097
ඒ වගේම මේ මනුස්සයා එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා ඔයාව බේරගන්න.

658
00:30:25,390 --> 00:30:27,100
තවද මම ඔබට ණයගැතියි.

659
00:30:27,981 --> 00:30:29,792
නමුත් මගේ පිළිතුර තවමත් එසේමය.

660
00:30:29,816 --> 00:30:31,427
දැන් දෙන්නෙක් මැරිලා තාත්තේ.

661
00:30:31,451 --> 00:30:33,062
අපි හිතන්නේ ෆැලන් එහෙම නෙවෙයි
සම්බන්ධ එකම පුද්ගලයා.

662
00:30:33,086 --> 00:30:34,230
අපි හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

663
00:30:34,254 --> 00:30:35,598
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තවමත් අනතුරේ සිටිය හැකි බවයි.

664
00:30:35,622 --> 00:30:37,767
මට තේරෙනවා,
නමුත් මම මගේ ඇදහිල්ල අනුගමනය කළ යුතුයි,

665
00:30:37,791 --> 00:30:38,935
අවදානමක් නැත.

666
00:30:39,529 --> 00:30:40,904
ඒකට කමක් නැහැ.

667
00:30:41,448 --> 00:30:43,950
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා. මම හිතන්නේ, ආහ්...

668
00:30:45,661 --> 00:30:47,412
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එහෙම කරනවා.

669
00:30:47,968 --> 00:30:49,045
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

670
00:30:49,069 --> 00:30:50,313
ඔයාට ස්තූතියි.

671
00:30:50,957 --> 00:30:53,149
මම දන්නවා ඔයා ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා කියලා
මේ අපරාධය විසඳීමට.

672
00:30:53,173 --> 00:30:55,451
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

673
00:30:55,475 --> 00:30:58,021
මාව රිද්දන්න ආපු මිනිහා...
ඔහු මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඇති

674
00:30:58,045 --> 00:31:00,456
නමුත් යමෙකු ඔහුගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ යුතුය.

675
00:31:05,552 --> 00:31:06,718
කට්සුමොටෝ.

676
00:31:08,588 --> 00:31:09,866
කමක් නැහැ.

677
00:31:09,890 --> 00:31:11,834
Fallon කෙටි පණිවිඩය යැවූ අංකයට පහරක් ලැබිණි.

678
00:31:11,858 --> 00:31:13,536
ජේම්ස් හුටන් කියන මනුස්සයට අයිතියි.

679
00:31:13,560 --> 00:31:15,238
ඔහු හැදී වැඩුණේ දිවයිනේ,
නමුත් ගොඩබිමට ගියා

680
00:31:15,262 --> 00:31:16,906
අවුරුදු 40කට කලින්.

681
00:31:16,930 --> 00:31:18,207
මෙන්න අපි.

682
00:31:18,231 --> 00:31:19,842
ජේම්ස් නිකොලස් හටන්.

683
00:31:19,866 --> 00:31:21,711
ඔහු තම පවුලේ එකම උරුමක්කාරයා විය

684
00:31:21,735 --> 00:31:23,413
දිවයිනේ විශාල දේපල වෙළඳාම්.

685
00:31:23,437 --> 00:31:25,148
80 ගණන්වල අගභාගයේදී එය කෑලි කෑලිවලට විකුණුවා.

686
00:31:25,172 --> 00:31:27,583
ඔහු වැඩී ඇති බව පෙනේ
එතැන් සිට ඔහුගේ පවුලේ වාසනාව.

687
00:31:27,607 --> 00:31:30,353
ධනවත් පවුලක්... තිබුණා විය හැකියි
බඩී සමඟ සම්බන්ධයක්.

688
00:31:30,377 --> 00:31:31,454
ඔවුන් එක් පවුලක් වන්නට ඇත

689
00:31:31,478 --> 00:31:32,522
බූඩි ආරක්ෂක වැඩ කළා කියලා.

690
00:31:32,546 --> 00:31:34,479
- මම කරන්නද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

691
00:31:36,917 --> 00:31:38,227
හුටන් සිස්ටම් එකේ.

692
00:31:38,251 --> 00:31:39,929
70 ගණන්වල යුගල DUI.

693
00:31:39,953 --> 00:31:41,564
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

694
00:31:41,588 --> 00:31:44,000
ඔහු සැකකරුවෙකු බව පෙනේ
මාරාන්තික පහරක් සහ ධාවනයකදී.

695
00:31:44,024 --> 00:31:45,435
79 ජූලි මාසයේදී, බයිසිකලයක් මත කාන්තාවක්

696
00:31:45,459 --> 00:31:47,603
රවුන්ඩ්ටොප් ඩ්‍රයිව්හිදී පහර දී මිය ගියේය.

697
00:31:47,627 --> 00:31:48,738
ඒත් පොලිසිය එතනට ගියාම..

698
00:31:48,762 --> 00:31:50,573
රියදුරු කොතැනකවත් සිටියේ නැත.

699
00:31:50,597 --> 00:31:51,774
මෝටර් රථය හුටන් ලියාපදිංචි කර ඇත.

700
00:31:51,798 --> 00:31:53,476
හරි එහෙනම් හුටන් පදිකයෙක්ට ගැහුවා

701
00:31:53,500 --> 00:31:55,745
ඊට පස්සේ පයින් පැනලා ගියා.
ගෞරවනීය චැප් එකක් වගේ.

702
00:31:55,769 --> 00:31:58,181
හොඳයි, මෙහි සඳහන් වන්නේ ඔහු HPD ට කිව්වා
ඔහුගේ මෝටර් රථය සොරකම් කර තිබුණි

703
00:31:58,205 --> 00:31:59,449
එදා රෑ කලින්.

704
00:31:59,473 --> 00:32:02,352
තවමත්, රහස් පරීක්ෂකයින්
නඩුව වැඩ කරමින් සිටි

705
00:32:02,376 --> 00:32:04,053
ඔහු යැයි සැක කළේය
රෝදය පිටුපස.

706
00:32:04,077 --> 00:32:05,688
ඒ වගේම එයා බර වැඩියි කියලා
බලපෑම යටතේ.

707
00:32:05,712 --> 00:32:07,924
- ඇයි ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගත්තේ?
- ඔහුට අලිබියක් තිබුණා.

708
00:32:07,948 --> 00:32:09,692
ඔන් ඉන්නවා කිව්වා
දිවයිනේ අනෙක් පැත්ත

709
00:32:09,716 --> 00:32:11,594
අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේදී.
දෙදෙනෙක් එය සත්‍යාපනය කළහ.

710
00:32:11,618 --> 00:32:14,197
අයියෝ ඒ වගේ සල්ලිකාර ළමයෙක්
ඒ alibi මිලදී ගන්න තිබුණා.

711
00:32:14,624 --> 00:32:16,099
හරි, අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
හුටන් සම්බන්ධ වන ආකාරය

712
00:32:16,123 --> 00:32:17,501
අපේ නැති උන උල්පතට.

713
00:32:20,327 --> 00:32:22,521
මගේ කට්ටිය දැන් හෙව්වා
ෆැලන්ගේ නිවස. බඳුනක් නැත.

714
00:32:22,545 --> 00:32:24,040
හොඳයි, අපි ෆැලන්ගේ පියවර නැවත සොයා ගත යුතුයි.

715
00:32:24,064 --> 00:32:25,675
ඔහු ලියුගේ මහල් නිවාසයට පසු ගිය ස්ථානය බලන්න

716
00:32:25,699 --> 00:32:27,110
නමුත් පල්ලියට පෙර.

717
00:32:27,134 --> 00:32:29,512
ඔහුට එය අතහැරීමට සිදු විය
අතරේ කොහේ හරි ඉවත් කරන්න.

718
00:32:29,536 --> 00:32:31,647
මොකක් හරි තියෙන්න ඇති
ඔහුගේ මූල්‍යමය වශයෙන්. රැඳී සිටින්න.

719
00:32:32,517 --> 00:32:33,816
හරි ඉතින්,

720
00:32:33,840 --> 00:32:35,385
පුනරාවර්තන ගාස්තු කිහිපයක්.

721
00:32:35,409 --> 00:32:36,986
අද සිට එක් අයකිරීමක් පමණි.

722
00:32:37,010 --> 00:32:38,755
හරි හරී. මේක අමුතුයි.

723
00:32:38,779 --> 00:32:40,757
එය එක් රැයක නවාතැන් ගැනීමකි
ඔකලනි හෝටලයේදී.

724
00:32:40,781 --> 00:32:42,258
මම කිව්වේ, ඔහු දේශීය කෙනෙක් නේද?

725
00:32:42,282 --> 00:32:44,394
ඔව්. එසේනම් හෝටල් කාමරයක් කුලියට ගන්නේ ඇයි?

726
00:32:44,418 --> 00:32:46,362
නවත් වන්න. දෙවන පෙළ කුමක්ද

727
00:32:46,386 --> 00:32:48,398
ෆැලන් හුටන් වෙත යැවූ බව ...

728
00:32:48,422 --> 00:32:49,799
අංකය?

729
00:32:49,823 --> 00:32:50,924
4-3-6-2.

730
00:32:50,948 --> 00:32:52,702
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

731
00:32:53,497 --> 00:32:55,772
- අපි හෝටලයට යා යුතුයි.
- ඇයි?

732
00:32:55,796 --> 00:32:57,273
මොකද මම හිතන්නේ
අන්න එතනයි උල්පත තියෙන්නේ.

733
00:32:57,297 --> 00:32:59,898
4-3-6-2.

734
00:33:09,509 --> 00:33:11,576
මෙතන දෙයක් තියෙනවා
අළු මත.

735
00:33:13,642 --> 00:33:15,825
නොදියුණු චිත්‍රපටියක් වගේ.

736
00:33:15,849 --> 00:33:17,627
මෙම ආකෘතිය වසර ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතා කර නොමැත.

737
00:33:17,651 --> 00:33:19,495
එහි යමක් තිබිය යුතු බව පෙනේ

738
00:33:19,519 --> 00:33:21,030
එය මරා දැමීම වටී.

739
00:33:21,054 --> 00:33:23,254
අපි එය වහාම දියුණු කළ යුතුයි.

740
00:33:27,586 --> 00:33:30,353
පැරණි කාට්රිජ් චිත්රපටයක් සංවර්ධනය කිරීම උපක්රමශීලී ය.

741
00:33:32,899 --> 00:33:35,897
එය කොක්ටේල් ඇතුළත් වේ
රසායනික ද්රව්ය, ඡායාරූප කඩදාසි

742
00:33:35,921 --> 00:33:37,613
සහ කුඩා වාසනාව.

743
00:33:37,637 --> 00:33:41,284
ඔබ එය වැරදියි, එය කාලයත් සමඟ නැති වී යයි.

744
00:33:41,308 --> 00:33:43,219
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

745
00:33:43,243 --> 00:33:45,688
හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ,
මගේ අසල්වැසියා P.I.

746
00:33:45,712 --> 00:33:47,857
ඔහු මට දුවන්න කිව්වා
එක් ගිම්හානයක ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ.

747
00:33:47,881 --> 00:33:50,660
ඇත්තටම අඳුරු කාමරයක් තිබුණා,
මට චිත්‍රපටිය දියුණු කරන හැටි කියලා දුන්නා.

748
00:33:50,684 --> 00:33:52,195
ඉතින් මම හිතන්නේ මේ චැප් එක තමයි

749
00:33:52,219 --> 00:33:53,896
ඔබව දිරිමත් කළේ කවුද?
මෙම වෘත්තිය කරගෙන යාමට?

750
00:33:53,920 --> 00:33:55,731
මෙන්න මම හිතුවා
ඔබ පී.අයි. මට කරදර කරන්න.

751
00:34:34,153 --> 00:34:35,486
ඇත්තටම වැඩ කළා.

752
00:34:38,932 --> 00:34:40,776
- මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
- එය කුමක් ද?

753
00:34:40,800 --> 00:34:42,066
ඔබම සොයා බලන්න.

754
00:34:44,971 --> 00:34:46,549
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
එම පහර සහ ධාවනයෙන් පසු

755
00:34:46,573 --> 00:34:49,285
HPD හිතුවා කියලා
හටන් සම්බන්ධ විය.

756
00:34:49,309 --> 00:34:50,920
මේවායින් සමහරක් තුළ ඔබට හටන් දැකිය හැකිය.

757
00:34:52,115 --> 00:34:53,623
මෙම ඡායාරූප සියල්ලටම පටහැනියි

758
00:34:53,647 --> 00:34:54,790
ඔහු 79 දී රහස් පරීක්ෂකයින්ට කීවේය.

759
00:34:54,814 --> 00:34:56,125
- මම කරන්නද?
- ඔව්.

760
00:34:56,149 --> 00:34:57,793
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද මේ ෆිල්ම් රෝල් එක රූගත කළේ

761
00:34:57,817 --> 00:34:59,228
සහ මෙම ඡායාරූප කිසි විටෙකත් ආලෝකයට නොපැමිණියේ ඇයි.

762
00:34:59,252 --> 00:35:00,897
ඔහු වැඩ කරන්නේ යැයි උපකල්පනය කරයි
හටන් පවුල වෙනුවෙන්

763
00:35:00,921 --> 00:35:02,899
බඩීට වෙන්න ඇති
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

764
00:35:02,923 --> 00:35:05,568
එක්කෝ ඔහු ගෙවා දැමීය
ඡායාරූප ශිල්පියා හෝ ඊට වඩා නරකයි.

765
00:35:05,592 --> 00:35:07,403
නමුත් එක්කෝ,
ඔහු එම චිත්‍රපටයට අත තැබුවේය.

766
00:35:07,427 --> 00:35:08,738
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ හාම්පුතාට කිව්වා

767
00:35:08,762 --> 00:35:10,106
ඔහු එය විනාශ කළ බව, නමුත් ඒ වෙනුවට

768
00:35:10,130 --> 00:35:13,109
ඔහු රක්ෂණය සඳහා එහි එල්ලී සිටියේය
හෝ අනාගත උත්තේජනය සඳහා.

769
00:35:13,133 --> 00:35:14,477
නමුත් කුමන චේතනාවන් තිබුණත්,

770
00:35:14,501 --> 00:35:16,779
මම කිව්වේ ඒක ඇතුලට දාන්න
ඒ උණ්ඩය ප්‍රතිභාවේ පහරක් බව.

771
00:35:16,803 --> 00:35:18,181
මම කිව්වේ, කවුරුත් ඒක එතන හොයන්නේ නැහැ

772
00:35:18,205 --> 00:35:19,649
නැත්නම් ඒකට ඕනම දෙයක් වෙන්න දෙන්න.

773
00:35:19,673 --> 00:35:21,584
එය මූලික වශයෙන් එය තැබීම හා සමානයි
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක.

774
00:35:21,608 --> 00:35:25,821
වසන් කිරීමේ වරද හැර
ඔහු මත බරයි.

775
00:35:25,845 --> 00:35:27,540
ඔහු බ්‍රෙන්ඩන් පියතුමාට පාපොච්චාරණය කරයි

776
00:35:27,564 --> 00:35:30,052
සාක්ෂි ගැන,
බඳුන, මුළු දේම.

777
00:35:30,076 --> 00:35:33,658
Scottie Liu පමණක් පිළිගැනීමට සවන් දෙයි

778
00:35:33,682 --> 00:35:35,464
සහ මුදල් ලබා ගැනීමට තීරණය කරයි.

779
00:35:35,488 --> 00:35:36,799
හුටන් සල්ලිකාරයෙක්.

780
00:35:36,823 --> 00:35:38,901
ඒ වගේම ව්‍යවස්ථාවක් නැහැ
මිනීමැරුම් සීමාවන්.

781
00:35:38,925 --> 00:35:42,672
එය පරිපූර්ණ තත්වයන් වේ
බ්ලැක්මේල් නාට්‍යයකට.

782
00:35:42,696 --> 00:35:45,474
ඉතින් හටන් ෆැලන්ව යවනවා
ලියු මරලා ෆිල්ම් එක ගොඩගන්න.

783
00:35:45,498 --> 00:35:46,742
ඊට පස්සේ ෆැලන් බ්‍රෙන්ඩන් පියතුමා පස්සේ යනවා

784
00:35:46,766 --> 00:35:48,010
ලූපය වැසීමට.

785
00:35:48,034 --> 00:35:50,146
මම කිව්වේ... ඔව්,

786
00:35:50,170 --> 00:35:52,748
නමුත් මේ මොහොතේ මේ සියල්ල අනුමානයකි.

787
00:35:52,772 --> 00:35:55,184
හොඳයි, ඒක ඇත්ත, නමුත් තියෙනවා
මෙම න්යාය පරීක්ෂා කිරීමට එක් ක්රමයක්.

788
00:35:55,208 --> 00:35:57,353
Fallon චිත්‍රපටිය අතහැරලා Hutton වලට ගියා.

789
00:35:57,377 --> 00:36:00,178
එයා නොවෙන්න විදිහක් නෑ
එය රැගෙන යාමට ආපසු යන්න.

790
00:36:01,893 --> 00:36:03,248
විනාඩි දහයක්.

791
00:36:06,286 --> 00:36:08,231
අමුත්තෙක් මට මෙහි යතුරක් තබා ඇත.

792
00:36:08,255 --> 00:36:09,754
නම ජේම්ස් හටන්.

793
00:36:27,040 --> 00:36:29,352
HPD, හටන් මහතා. මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

794
00:36:29,376 --> 00:36:30,653
ඒයි, මේ මොකක්ද?

795
00:36:30,677 --> 00:36:32,288
ඔබ Gregory Fallon කුලියට ගත් බව අපි දනිමු

796
00:36:32,312 --> 00:36:33,856
පහර දීමකින් සහ ධාවනයකින් සාක්ෂි ලබා ගැනීමට

797
00:36:33,880 --> 00:36:35,024
ඔබ වසර 41 කට පෙර සිදු කළා.

798
00:36:35,048 --> 00:36:36,626
ඔබ එල්.ඒ. සිට පියාසර කළ බව අපි දනිමු.

799
00:36:36,650 --> 00:36:38,094
පුද්ගලික ජෙට් යානයකින් එය රැගෙන එන්න.

800
00:36:39,139 --> 00:36:40,496
ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත
නිහඬයි. ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්

801
00:36:40,520 --> 00:36:42,726
ඔබට එරෙහිව පැවැත්විය හැකිය
අධිකරණයක.

802
00:36:44,477 --> 00:36:46,767
එයාලා එයාව එළියට දැම්මා නේද?

803
00:36:46,791 --> 00:36:48,971
ඔහ්, ඔහු ඉතා විශාල දඩයක් ගෙවූ පසු,

804
00:36:48,995 --> 00:36:52,041
එයාගේ ලොකු බෝනස් එක සෑහෙන්න කෑවා.

805
00:36:52,065 --> 00:36:53,876
මි.මී. Ay-ay-ay.

806
00:36:53,900 --> 00:36:55,144
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

807
00:36:55,168 --> 00:36:56,445
එතන ඉඳගෙන හිටියා

808
00:36:56,469 --> 00:36:59,015
පැය ගණන් එකම ලාභ බියර් සාත්තු කරනවා.

809
00:36:59,039 --> 00:37:01,851
ඔහු මිලදී ගනී යැයි සිතන්න එපා
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් බොහෝ වට.

810
00:37:01,875 --> 00:37:03,875
හ්ම්. මි.මී., මි.මී., මි.මී.

811
00:37:08,548 --> 00:37:10,426
- යෝ.
- කුමක් ද?

812
00:37:10,450 --> 00:37:11,427
ඔහ්.

813
00:37:11,451 --> 00:37:12,928
හේයි, මොකක්ද මචන්? මම Andre Reed.

814
00:37:12,952 --> 00:37:14,096
ඔව්, අපි ඒක දන්නවා.

815
00:37:14,120 --> 00:37:15,398
හේයි, මම රික්. මෙය TC ය.

816
00:37:15,422 --> 00:37:16,399
පහලට ආවට ස්තුතියි.

817
00:37:16,423 --> 00:37:17,500
ඉන්න. කුමක් ද?

818
00:37:17,524 --> 00:37:19,168
මම රොබින්ට කතා කළා, රොබින් මිනිහෙක් අඳුරනවා,

819
00:37:19,192 --> 00:37:21,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, කවුද අන්දරේව දැන සිටියේ, ඔවුන්
මුළු දේම සුමට කළා.

820
00:37:21,294 --> 00:37:23,406
ඔව්, ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වුවා
කිසිදු චෝදනාවක් එල්ල කිරීමට නොවේ.

821
00:37:23,430 --> 00:37:25,174
ඊට පස්සේ ප්‍රයිවට් එකක් යැව්වා
jet එන්න මාව ගන්න

822
00:37:25,198 --> 00:37:26,442
ඒ නිසා මට ළමයි එක්ක එන්න පුළුවන් වුණා.

823
00:37:26,466 --> 00:37:28,344
රොබින් නැවතත් එය කරයි.

824
00:37:28,368 --> 00:37:30,579
ඉතින් මේක පටන් ගත්ත තැනින් නේද?

825
00:37:30,603 --> 00:37:32,548
ඔව්. බලන්න මචන් ඇත්තටම අපිට සමාවෙන්න.

826
00:37:32,572 --> 00:37:33,849
අපේ කොල්ලා එඩී

827
00:37:33,873 --> 00:37:37,342
ඔතන... එයාට ලැබුණා
ඔබ වීමට උත්සාහ කර ගෙන ගියා.

828
00:37:40,313 --> 00:37:41,624
ඒ මිනිහා මට වගේ පේන්නේ නැහැ.

829
00:37:41,648 --> 00:37:43,125
- ඒක තමයි අපි කිව්වේ.
- ඒක තමයි අපි කිව්වේ.

830
00:37:43,149 --> 00:37:45,294
කොහොම හරි මට ගන්න වෙනවා
රෝහලට,

831
00:37:45,318 --> 00:37:46,562
මේ ළමයින්ට කියලා දෙන්න.

832
00:37:46,586 --> 00:37:47,596
හේයි, මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

833
00:37:47,620 --> 00:37:48,898
අපි ඒක කරමු.

834
00:37:48,922 --> 00:37:50,232
හේයි, අපට නැවත පැමිණීම ගැන කතා කළ හැකිද?

835
00:37:50,256 --> 00:37:52,390
අපි කතා නොකරන තාක් කල්
සුපර් බෝල් හතර ගැන.

836
00:37:56,296 --> 00:37:57,540
HPD අනුව,

837
00:37:57,564 --> 00:37:59,875
බඩී දැන සිටියේය
දවසේ නිවැරදි කරන්නෙකු ලෙස,

838
00:37:59,899 --> 00:38:02,645
සහ ඉතා සැක සහිත සමහරක් කළා
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා දේවල්,

839
00:38:02,669 --> 00:38:06,148
තර්ජන, අල්ලස්, කප්පම් ඇතුළු, නමුත්

840
00:38:07,227 --> 00:38:09,385
කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

841
00:38:09,771 --> 00:38:12,988
මම දිවුරනවා බූඩි ගැන මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධයි.

842
00:38:13,012 --> 00:38:14,623
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා එය මගෙන් ඈත් කළා.

843
00:38:14,647 --> 00:38:16,392
හොඳයි, බොහෝ විට ඔහු නොදැන සිටියා විය හැකිය.

844
00:38:16,820 --> 00:38:18,361
මම කිව්වේ, බඩී පළමු මිනිසා නොවේ

845
00:38:18,385 --> 00:38:20,463
ඔහුගේ පවුලෙන් රහස් තබා ගැනීමට.

846
00:38:21,366 --> 00:38:23,499
මගේ ආදරණීය රිචඩ් දැන් මා සමඟ නැවතත්,

847
00:38:23,523 --> 00:38:26,402
සහ ඔබ දෙදෙනාම මා සතුව ඇත
ඒ සඳහා ස්තුති කිරීමට.

848
00:38:26,426 --> 00:38:27,670
ස්තුතියි

849
00:38:27,694 --> 00:38:29,071
ඔහුව සොයා ගැනීම සඳහා.

850
00:38:29,608 --> 00:38:31,108
ඇත්ත වශයෙන්.

851
00:38:52,152 --> 00:38:55,865
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වී ඇත
තරමක් සාර්ථක දවසක්.

852
00:38:55,889 --> 00:38:57,500
අපි බඳුන ආපසු ලබා දුන්නා,

853
00:38:57,524 --> 00:39:00,603
සහ වසර 41 කට පසු, ගෙනාවා
යුක්තිය සඳහා අපරාධකරුවෙකි.

854
00:39:00,627 --> 00:39:04,306
ඔව්, ඔබේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් දෙක
ඔරොත්තු දෙන්නේ නැහැ, මම එකඟයි කියනවා.

855
00:39:09,027 --> 00:39:10,804
ආයුබෝවන්?

856
00:39:10,829 --> 00:39:12,362
ඔව්.

857
00:39:13,543 --> 00:39:15,044
මට තේරෙනවා.

858
00:39:16,212 --> 00:39:18,643
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

859
00:39:20,425 --> 00:39:21,646
හැමදේම හරිද?

860
00:39:23,283 --> 00:39:25,027
ඒ මගේ ආගමන නීතීඥයා.

861
00:39:25,471 --> 00:39:28,831
ඔහු හදිසි අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළේය.
නමුත් එය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

862
00:39:29,309 --> 00:39:33,068
ඒ නිසා මට කරන්න වෙනවා වගේ
මගේ වීසා බලපත්‍රය අලුත් කිරීමට නැවත එක්සත් රාජධානියට යන්න.

863
00:39:33,092 --> 00:39:35,070
එයා යනවා කිව්වා
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

864
00:39:35,094 --> 00:39:37,106
හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔහුට නොහැකි විය.

865
00:39:37,130 --> 00:39:38,874
හොඳයි, නරකම අවස්ථාව,

866
00:39:38,898 --> 00:39:41,143
ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුය
UK මාස හයකට නේද?

867
00:39:41,167 --> 00:39:42,978
ඔව්, ඒ මම ඇත්තටම වාසනාවන්ත නම්.

868
00:39:43,002 --> 00:39:45,147
පසුබෑමක් ඇති බව ඔහු පැවසීය
වීසා අයදුම්කරුවන්ගේ

869
00:39:45,171 --> 00:39:46,982
එබැවින් එය බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය, සහ

870
00:39:47,006 --> 00:39:49,084
මම මෙච්චර කල් හිටිය නිසා,

871
00:39:49,108 --> 00:39:51,542
අවස්ථාවක් තිබේ
ඔවුන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

872
00:39:53,499 --> 00:39:55,858
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කරනවා
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.

873
00:39:55,882 --> 00:39:57,560
මැග්නම් ඒක නවත්තන්න. එය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ.

874
00:39:57,584 --> 00:39:58,894
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

875
00:39:58,918 --> 00:40:00,596
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සලකා බැලිය යුතු යැයි මම සිතමි.

876
00:40:00,620 --> 00:40:02,665
මැග්නම්, එය සම්පූර්ණ වංචාවක් වනු ඇත.

877
00:40:02,689 --> 00:40:05,367
මම කිව්වේ, ඔයා
අප අතර සිටින බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයා.

878
00:40:05,391 --> 00:40:08,904
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම විවාහ මංගල්යය සිදු නොවනු ඇත
ඔබ සඳහා කදිම තත්වයක් වන්න.

879
00:40:08,928 --> 00:40:10,906
ඔබ එය යෝජනා කිරීම පවා පිස්සු ය.

880
00:40:10,930 --> 00:40:12,608
හොඳයි, එය සුදුසු නොවේ,
නමුත් අපි එය තේරුම් ගනිමු.

881
00:40:12,632 --> 00:40:15,211
අපි-අපිට පසුව අවලංගු කිරීමක් ලබා ගත හැක. එය...

882
00:40:15,235 --> 00:40:18,113
ඒක හොඳයි. මම හිතන්නේ නැහැ
නමුත් ගැටලුව එයයි.

883
00:40:18,137 --> 00:40:21,584
මම හිතන්නේ ඒක ඔයා නොදන්නවා ඇති
උදව් පිළිගන්නේ කෙසේද?

884
00:40:21,608 --> 00:40:23,085
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

885
00:40:23,655 --> 00:40:25,054
ඔයා හිතන්නේ උදව්වක් ඉල්ලනවා කියලා

886
00:40:25,078 --> 00:40:27,623
දුර්වලකමේ යම් ආකාරයක සලකුණකි.

887
00:40:27,647 --> 00:40:30,392
නමුත් එය නොවේ. එය සම්පූර්ණයි
ඊට විරුද්ධයි.

888
00:40:30,416 --> 00:40:32,294
Y...

889
00:40:33,498 --> 00:40:34,530
බලන්න, ඔබ මගේ පිටුපසට වී ඇත

890
00:40:34,554 --> 00:40:36,787
ඉස්සර ඉඳන්ම අපි හවුල්කාරයෝ.

891
00:40:37,957 --> 00:40:39,268
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

892
00:40:40,505 --> 00:40:41,714
මේක පිස්සුවක්.

893
00:40:43,466 --> 00:40:45,774
මට වෙනත් විකල්පයක් නොපෙනේ.

894
00:40:46,552 --> 00:40:48,277
මම කිව්වේ, ඔයාට ඉන්න ඕන
හවායි වල නේද?

895
00:40:49,055 --> 00:40:50,012
ඔව්.

896
00:40:50,036 --> 00:40:53,101
හොඳයි,
හරි එහෙනම්. ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

897
00:40:53,640 --> 00:40:56,437
ඉතින්, එය එසේ වීම ...

898
00:40:57,647 --> 00:40:59,277
ඔයා මාව බොරුවට බඳිනවද?

899
00:41:11,953 --> 00:41:13,369
හරි හරී.

900
00:41:13,788 --> 00:41:15,137
හොඳයි. මම කරන්නම්.

901
00:41:16,598 --> 00:41:17,673
ඇත්තටම?

902
00:41:17,697 --> 00:41:19,742
ඔව්, මම... ඔව්.

903
00:41:20,420 --> 00:41:21,963
හරි එහෙනම්.

904
00:41:22,630 --> 00:41:24,647
ඔබට වැටහෙනවා
අපිට විඳින්න වෙනවා කියලා

905
00:41:24,671 --> 00:41:26,782
ඉතා දැඩි විවාහයක් පදනම් කරගත්
හරිත කාඩ් සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

906
00:41:26,806 --> 00:41:27,816
අපි එය අනුමත කරමු.

907
00:41:27,840 --> 00:41:29,451
විශාල වශයෙන් අවශ්ය වනු ඇත

908
00:41:29,475 --> 00:41:32,187
සාන්ද්රණය, සකස් කිරීම සහ අධ්යයනය.

909
00:41:32,211 --> 00:41:34,290
- මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.
- හරි, නිකම් කුහක වෙන්න එපා,

910
00:41:34,314 --> 00:41:35,491
කමක් නැහැ? මේ ගැන නොවේ.

911
00:41:35,515 --> 00:41:37,026
ඔයා මොනවා කිව්වත් මැග්නම් මහත්මිය.

912
00:41:37,050 --> 00:41:39,194
හා මට එහෙම කියන්න එපා. කවදාවත් වගේ.

913
00:41:39,218 --> 00:41:40,996
- හරි හරී.
- කවදාහරි.